1 00:02:28,000 --> 00:02:28,842 Auksas! 2 00:02:29,360 --> 00:02:30,725 Mano auksas. 3 00:02:32,120 --> 00:02:34,880 Mano auksas. 4 00:02:57,800 --> 00:02:59,651 Tu toli nenuvažiuosi, Ouksai. 5 00:03:01,680 --> 00:03:03,921 Toli nenueisi. 6 00:03:10,440 --> 00:03:12,920 Atsipalaiduok, hombre. 7 00:03:23,480 --> 00:03:26,802 - Vanduo. - Atsipalaiduok, hombre. 8 00:03:30,360 --> 00:03:33,489 Tiek aukso visiems, prie upės. 9 00:03:40,800 --> 00:03:42,560 Nagi, nusivilk drabužius! 10 00:03:43,320 --> 00:03:45,368 Leisk žemyn! 11 00:03:48,480 --> 00:03:51,245 Tu plauki kaip niekšelis. 12 00:03:51,320 --> 00:03:54,324 Baik tai! Nustokite juokauti, idiotai! 13 00:04:36,280 --> 00:04:38,442 Meksikiečiai mus puola! 14 00:04:39,360 --> 00:04:41,124 Ginklai, Džo! Ginklai! 15 00:04:41,200 --> 00:04:43,123 Adelante! 16 00:04:57,560 --> 00:04:59,801 Negaiškime laiko. Paskubėk! Nuleiskite. 17 00:04:59,880 --> 00:05:01,405 Padėkite man. 18 00:05:01,880 --> 00:05:03,848 Nagi, paskubėk. 19 00:05:20,840 --> 00:05:22,569 Hombre! 20 00:05:28,560 --> 00:05:32,201 - Viskis ir moterys amžinai! - Turite omenyje tekila. 21 00:05:32,280 --> 00:05:36,126 - Nupirksiu tau rančą. - Daugiau aukso nei Mergelės statuloje. 22 00:05:36,200 --> 00:05:40,649 - Apkabink mane, Migeli! - Aš tau pabučiuosiu, broli 23 00:06:03,680 --> 00:06:06,810 Gražių dalykų reikia užsidirbti. 24 00:06:06,160 --> 00:06:08,925 Šis auksas išliks visam gyvenimui. 25 00:06:16,640 --> 00:06:20,486 Kai pasirodo sėkmė, turite tai įrašyti. 26 00:06:20,960 --> 00:06:24,362 Kokia didžiulė vagystė. 27 00:06:24,440 --> 00:06:26,488 Oaks, ką tu darai? 28 00:06:26,560 --> 00:06:28,927 Kalbėtis su savimi? 29 00:06:29,000 --> 00:06:31,970 Ei! Klausyk. Ar neturėtume dalytis grobiu? 30 00:06:32,400 --> 00:06:35,203 Sutemus noriu būti Meksikoje. 31 00:06:35,280 --> 00:06:38,682 Kalbėjau su savimi apie tai, koks didelis buvo šis apiplėšimas. 32 00:06:38,760 --> 00:06:41,445 Žinoma, mes visi tai padarėme kartu. 33 00:06:41,520 --> 00:06:45,650 Tai buvo daugiau draugų žaidimas. Daug aukso, daug juoko. 34 00:06:46,160 --> 00:06:47,650 Bet laikas paskirstyti aukštyn. 35 00:06:50,120 --> 00:06:52,327 Ar tu taip nemanai? 36 00:06:52,960 --> 00:06:54,883 Su kuo susitarti? 37 00:06:58,920 --> 00:07:02,845 Dykumos saulė žaidžia su Oakso galva prie tekilos tuščiu skrandžiu. 38 00:07:03,320 --> 00:07:05,721 Jis sako nežinantis, su kuo pasidalinti auksu. 39 00:07:05,800 --> 00:07:09,486 Ar tai sužinojai? Tai jis pasakė. 40 00:07:09,560 --> 00:07:11,483 Žinoma, jie manęs klausėsi. 41 00:07:11,560 --> 00:07:13,483 Jie manęs klausėsi. 42 00:07:13,560 --> 00:07:17,246 Per daug keliavau, kad paimčiau į rankas šiuos aukso maišelius. 43 00:07:17,320 --> 00:07:20,850 Teko kęsti riebios odos dvoką. 44 00:07:20,160 --> 00:07:23,528 Mes neturime reikalų su auksu su kai kuriais nešvariais meksikiečiais. 45 00:07:24,400 --> 00:07:25,326 Priklijuokite juos! 46 00:07:35,240 --> 00:07:37,686 Kas vyksta? 47 00:07:40,200 --> 00:07:42,430 Taip pat. 48 00:07:42,640 --> 00:07:44,847 Rankos ore, riebi oda. 49 00:07:59,960 --> 00:08:01,530 Šaudyti! 50 00:08:01,600 --> 00:08:04,285 Neleisk jam pabėgti! 51 00:08:04,360 --> 00:08:05,282 Šaudyti! 52 00:08:28,280 --> 00:08:30,169 jis nepakrautas, pusbrolis. 53 00:08:30,240 --> 00:08:34,928 Kaip ir visi niekšai, jūs nesate toks protingas. 54 00:09:07,400 --> 00:09:08,925 Visada dirba. 55 00:09:09,000 --> 00:09:12,129 Visada dirba su kirtikliu ir kastuvu. 56 00:09:12,200 --> 00:09:14,282 Toks mūsų likimas. 57 00:09:14,960 --> 00:09:18,885 tai tiesa. Gražus didelis kapas daugybei jūsų. 58 00:09:18,960 --> 00:09:21,930 Galite žaisti sako po žeme. 59 00:09:22,480 --> 00:09:24,767 Ar aš teisus, bose? 60 00:09:26,400 --> 00:09:29,370 Nužudo mus net nepasiūlius pirma stiklinė tekilos. 61 00:09:29,440 --> 00:09:31,488 Tai tiesiog neteisinga. 62 00:09:31,560 --> 00:09:36,771 Nesidžiaugiate? Jūs sugebėsite visą amžinybę kalbėti ispaniškai. 63 00:09:36,840 --> 00:09:39,320 Jokie gringai nesustabdys jūsų. 64 00:09:39,400 --> 00:09:42,768 Galite gražiai pabendrauti su velniu! 65 00:09:44,400 --> 00:09:46,771 O tu, puskrauji? Ką kalbėsi? 66 00:09:46,840 --> 00:09:48,285 anglų ar ispanų? 67 00:09:48,360 --> 00:09:51,603 Niekada nedariau tokių skirtumų su draugais, 68 00:09:51,680 --> 00:09:53,569 ir tu tai žinai. 69 00:09:53,640 --> 00:09:55,369 Tu kiaulė! 70 00:09:57,920 --> 00:10:00,480 Niekada nesijaučiau arčiau tavęs, 71 00:10:00,160 --> 00:10:03,130 su visu auksu tu mane palieki. 72 00:10:13,520 --> 00:10:16,649 Taip karšta. Mums reikia šiek tiek vandens. 73 00:10:19,600 --> 00:10:23,366 ka tu darai? Neleisk jam pabėgti! 74 00:10:23,960 --> 00:10:26,611 Arkliai! Jis raižo arklius! 75 00:10:26,680 --> 00:10:30,127 Gauk jį! Greitai, bėk! 76 00:10:30,200 --> 00:10:33,841 - Jis sugadina arklius. - Bėk, greitai! 77 00:10:35,400 --> 00:10:37,209 Bravo, muchacho. 78 00:10:38,160 --> 00:10:41,400 Bėk! ko tu lauki? 79 00:10:41,800 --> 00:10:42,969 Pagauk jį! 80 00:10:43,400 --> 00:10:44,530 Padėkite arkliams! 81 00:10:44,600 --> 00:10:46,841 Palauk! Nešaudyk! 82 00:10:46,920 --> 00:10:48,888 Jie pabėga! 83 00:10:49,000 --> 00:10:52,243 Be žirgų toli nenueisi, Ąžuoliukai! 84 00:10:56,160 --> 00:10:59,403 Eik kitu keliu, Čarli! Kitaip! 85 00:10:59,480 --> 00:11:01,926 Neleisk arkliams pabėgti! 86 00:11:18,720 --> 00:11:20,848 Paskubėk. Mes švaistome laiką. 87 00:11:20,920 --> 00:11:24,300 – Dabar tikrai turime bėdų. - Turime paskubėti. 88 00:11:24,120 --> 00:11:27,442 - Turiu blogą nuojautą, Čarli. - Sakau, kad juos nupjauname. 89 00:12:06,680 --> 00:12:08,967 Tu toli nenuvažiuosi, Ouksai! 90 00:12:13,000 --> 00:12:14,331 Ugnis! 91 00:13:23,400 --> 00:13:25,129 Štai tavo auksas. 92 00:13:25,240 --> 00:13:27,766 Taip, tai tavo auksas, aukso, dėl kurio mirėte. 93 00:13:27,840 --> 00:13:29,808 Iš jo pagaminome kulkas. 94 00:13:29,880 --> 00:13:32,870 Tai mirtina už šviną. 95 00:13:32,160 --> 00:13:36,722 Dabar, kai matai mirties ugnį, tai vienintelis būdas panaudoti auksą. 96 00:13:36,800 --> 00:13:39,121 Mes liksime su jumis ir tarnausime jums, 97 00:13:39,200 --> 00:13:42,568 bet tu turi mums pasakyti apie žalias ganyklas, kurias matėte 98 00:13:42,640 --> 00:13:44,449 ir iš kurio grįžai. 99 00:13:44,520 --> 00:13:47,285 Jūs, kurie juos matėte akinančioje mirties šviesoje, 100 00:13:47,360 --> 00:13:52,764 privalai papasakoti apie dideles bandas, apie mūsų žmones, mūsų didžiuosius mirusius vadus. 101 00:13:52,840 --> 00:13:57,721 Jūs mums apie visa tai papasakosite, o mes tave seksime ir tarnausime. 102 00:14:27,320 --> 00:14:28,845 Ne, dėde! 103 00:14:28,920 --> 00:14:31,287 Sustok! 104 00:14:37,240 --> 00:14:38,765 Tu esi niekšelis! 105 00:14:38,840 --> 00:14:41,810 Niekšas! 106 00:14:58,640 --> 00:15:01,405 Pasiimk šią vietą. 107 00:15:02,240 --> 00:15:04,208 Koks šūdas. 108 00:15:11,480 --> 00:15:13,482 Tai keista vieta. 109 00:15:14,680 --> 00:15:16,682 Nesustokime čia, Ouksai. 110 00:15:17,160 --> 00:15:19,527 Kur mes eisime be arklių? 111 00:15:19,600 --> 00:15:23,321 Ką valgysime? Akmenys dykumoje? 112 00:15:23,840 --> 00:15:25,800 Aš alkanas, vaikinai - 113 00:15:25,160 --> 00:15:28,369 O kai aš alkanas, vaikinai, Aš nieko nebijau. 114 00:15:28,440 --> 00:15:29,930 Aš per alkanas, kad bijočiau. 115 00:15:30,000 --> 00:15:32,820 Tu teisus, Pat. Tai tik miestas. 116 00:15:32,200 --> 00:15:34,931 Nėra ko bijoti. 117 00:15:35,000 --> 00:15:38,163 Kas ką nors pasakė apie baimę? 118 00:15:38,240 --> 00:15:41,483 Tai gal tik tiek mes dar nesame pakankamai toli. 119 00:15:41,560 --> 00:15:43,642 Nuo ko? 120 00:15:44,160 --> 00:15:47,369 Tai mūsų kelias. Mes padarėme savo pasirinkimą. 121 00:16:07,680 --> 00:16:10,923 Tu pasilik čia su arkliais ir dėl kokios nors priežasties nejudėkite. 122 00:16:11,000 --> 00:16:12,809 Vaikinai, eikite į bendrą parduotuvę. 123 00:16:12,880 --> 00:16:16,885 Teanas, Vudis, Čarlis, rūpintis arkliais. 124 00:16:17,400 --> 00:16:19,528 Jūs abu, ateikite su manimi. 125 00:16:36,000 --> 00:16:39,846 Laba diena, gerbiamieji. Turite čia nuostabų miestelį. 126 00:16:39,920 --> 00:16:42,890 Pirmą kartą esu šiose dalyse, bet aš retai klystu. 127 00:16:44,600 --> 00:16:47,460 Galiu pasakyti, kad jūs visi malonūs žmonės. 128 00:16:48,240 --> 00:16:50,163 Ar kas nors iš jūsų turi parduodamų arklių? 129 00:16:50,240 --> 00:16:53,840 Mes keliaujame į šiaurę, ir atsiduriame be arklių. 130 00:16:53,160 --> 00:16:56,243 Keli žirgai, kuriuos turėjome... 131 00:16:57,840 --> 00:16:59,888 ką tik pasidavė mums. 132 00:16:59,960 --> 00:17:02,880 Taigi aš pagalvojau: „Sustokime čia“. 133 00:17:02,680 --> 00:17:05,206 Ir štai mes. 134 00:17:05,800 --> 00:17:08,246 Ko tu lauki, Nortonai? Žaisk ranka. 135 00:17:08,320 --> 00:17:09,446 Ten. 136 00:17:10,000 --> 00:17:11,809 Dvi poros, tūzai aukšti. 137 00:17:11,880 --> 00:17:15,282 Nežinau kodėl vyras be arklio juoktųsi. 138 00:17:17,760 --> 00:17:19,728 Nutrauk, Evanai. 139 00:17:24,160 --> 00:17:27,801 Mes turime arklių, bet jie čia brangūs. 140 00:17:30,960 --> 00:17:33,327 Nesijaudink, bose. 141 00:17:33,400 --> 00:17:36,802 Mes sunkiai dirbame, turime pinigų. 142 00:17:37,480 --> 00:17:39,369 – Viskio visiems. - Duok čia. 143 00:17:39,440 --> 00:17:40,965 Tikiuosi, kad tai kokybiški daiktai. 144 00:17:41,800 --> 00:17:44,280 Atrodai, lyg būtum nuėjęs ilgą kelią. 145 00:17:44,360 --> 00:17:47,204 Kai ieškai darbo, verta keliauti... 146 00:17:47,280 --> 00:17:49,328 jei atlyginimas geras. 147 00:17:49,400 --> 00:17:50,401 Taip. 148 00:17:50,480 --> 00:17:54,870 Šiomis dienomis tai gerai susitikti su žmonėmis, kurie turi darbą. 149 00:17:54,160 --> 00:17:56,640 Užtenka vieno žvilgsnio į tokius kaip tu. 150 00:17:57,160 --> 00:18:00,482 Galite pasakyti iš karto kad jūs tikrai geri vaikinai. 151 00:18:01,000 --> 00:18:04,607 Jūs tikrai turite daug dulkių. Jūs perėjote dykumą. 152 00:18:04,680 --> 00:18:09,561 Jūs pasirinkote sunkiausią kelią patekti į šią vietą. 153 00:18:10,800 --> 00:18:15,100 Kad tau būtų geriau. Arkliais užsidirbsi pinigų. 154 00:18:15,640 --> 00:18:18,484 Verslo sandoris yra tarsi kortų žaidimas. 155 00:18:20,360 --> 00:18:23,910 Na, bose, mes skubame. 156 00:18:23,160 --> 00:18:26,289 Sakiau tau, arkliai brangūs. 157 00:18:33,320 --> 00:18:35,561 Ką, tau nepatinka? 158 00:18:35,640 --> 00:18:37,927 Tuo jie mums sumokėjo. 159 00:18:39,280 --> 00:18:42,250 – Kiek arklių reikia? - Devyni. 160 00:18:42,320 --> 00:18:45,130 Ar turi daugiau aukso? 161 00:18:46,200 --> 00:18:48,362 Žinoma. 162 00:18:50,400 --> 00:18:52,771 Aš juos tau atnešiu. 163 00:18:54,240 --> 00:18:58,131 Riči, pažaisk ką nors šiems žmonėms. 164 00:18:58,240 --> 00:18:59,924 Flory! 165 00:19:01,160 --> 00:19:02,844 ko tu lauki? Ateik žemyn. 166 00:19:02,920 --> 00:19:05,526 Mūsų svečiai nuėjo ilgą kelią. Jie nori mėgautis savimi. 167 00:19:05,600 --> 00:19:08,285 - Leisk jiems išgirsti tavo balsą. - Nagi, išgirsim. 168 00:19:08,360 --> 00:19:10,522 Suteikite mums gerą nuotaiką. 169 00:19:24,640 --> 00:19:26,881 - Ji graži, ar ne? – Labai rafinuota. 170 00:19:26,960 --> 00:19:28,803 Ir koks balsas. 171 00:21:20,680 --> 00:21:23,604 - Dar kas nors? - Ne, manau, tiks. 172 00:21:23,680 --> 00:21:27,127 Pažiūrėkime, ką turime iki šiol. 173 00:21:28,280 --> 00:21:32,410 - Matau, kad turi daug maisto. – Mūsų laukia ilgas kelias. 174 00:21:32,480 --> 00:21:34,562 Vykstame į šiaurę dirbti. 175 00:21:34,640 --> 00:21:39,646 Džiūvimas, pupelės, kava, cukrus. 176 00:21:39,720 --> 00:21:45,250 Duok mums dešimt dėžių kulkų, dvylikos matuoklio. 177 00:21:45,320 --> 00:21:46,845 Dešimt dėžių? 178 00:21:46,920 --> 00:21:49,446 Jei eini į medžioklę, nerasite pakankamai žaidimo. 179 00:21:49,520 --> 00:21:53,161 - O, mes rasime. - akimirką. 180 00:21:53,240 --> 00:21:55,322 Aš tuoj grįšiu. 181 00:22:02,720 --> 00:22:06,247 - Kas tai? - Jie vagys ir turi aukso. 182 00:22:10,680 --> 00:22:14,820 Scott, eime. Tai viskas. 183 00:22:14,160 --> 00:22:15,730 Palauk. Aš rišu maišus. 184 00:22:15,800 --> 00:22:18,485 Turime prisijungti prie kitų. 185 00:22:57,640 --> 00:22:58,766 Oaks, klausyk. 186 00:22:58,840 --> 00:23:02,890 Ar nemanai ar čia per tamsu? 187 00:23:02,960 --> 00:23:04,724 Idiotas! 188 00:23:04,800 --> 00:23:08,771 Mes vis dar apsvaigę nuo dykumos saulės. 189 00:23:26,000 --> 00:23:28,844 Nejudėk. Tu vis dar silpnas. 190 00:23:30,760 --> 00:23:32,967 Bet aš jaučiuosi gerai. 191 00:23:33,680 --> 00:23:36,251 Mano žaizdos užgijusios. 192 00:23:36,320 --> 00:23:38,971 Ar negalime eiti greičiau? 193 00:23:39,400 --> 00:23:42,169 Arklys senas. Jis niekur neskuba. 194 00:23:42,840 --> 00:23:45,684 Tada mes niekada jų nepasivysime. 195 00:23:48,200 --> 00:23:52,444 Alkani, ištroškę vyrai be žirgų toli nenubėgsi. 196 00:23:52,520 --> 00:23:54,363 Jie turės sustoti. 197 00:23:54,440 --> 00:23:56,727 Priešais yra miestas. 198 00:23:57,320 --> 00:23:58,924 Ar toli? 199 00:23:59,400 --> 00:24:03,250 Ne, tai tik už tų kalnų, kur baigiasi dykuma. 200 00:24:04,000 --> 00:24:06,128 Kaip miestas vadinamas? 201 00:24:06,200 --> 00:24:09,727 Nežinau, kaip baltaodžiai tai vadina. 202 00:24:10,320 --> 00:24:13,369 Mūsų žmonės tai vadino „Skausmo lauku“. 203 00:24:20,560 --> 00:24:22,500 Ateik su manimi. Vamos, hombres! 204 00:24:22,120 --> 00:24:25,124 - Paskubėk! Niekas negali pabėgti! - Nagi, visi kartu! 205 00:24:25,200 --> 00:24:28,124 - Ko tu lauki? - Jie šaudo. 206 00:24:28,200 --> 00:24:30,900 Paskubėk! 207 00:24:31,880 --> 00:24:34,690 - Šaudyk! Šaudyti! - Jis ant stogo! 208 00:24:36,400 --> 00:24:39,100 - Neleisk jam pabėgti! - Greitai! 209 00:24:39,120 --> 00:24:41,487 - Štai jis! - Atsargiai! 210 00:24:41,560 --> 00:24:43,642 Šaudyti! Šaudyti! 211 00:24:49,120 --> 00:24:51,441 - Yra dar vienas! - Paimk jį! 212 00:24:54,800 --> 00:24:57,402 - Supratau jį! - Gavome jį! 213 00:24:57,480 --> 00:25:00,882 - Sėkmės, Lari! - Neleisk jam pabėgti! 214 00:25:00,960 --> 00:25:04,282 - Laikyk jį! - Pirmyn, Lari! 215 00:25:04,360 --> 00:25:06,249 Saugokitės! 216 00:25:07,800 --> 00:25:09,560 - Duokim jam. - Duok jam gerai! 217 00:25:10,120 --> 00:25:12,726 Neleisk jo eiti! 218 00:25:13,440 --> 00:25:14,487 Pagalba! 219 00:25:14,560 --> 00:25:17,211 Laikyk jį! 220 00:25:19,120 --> 00:25:21,900 - Štai jis. - Čia žemyn! 221 00:25:21,120 --> 00:25:23,282 - Šitaip. - Paimk jį! 222 00:25:29,120 --> 00:25:30,690 - Supratau jį! - Bėk! 223 00:25:30,760 --> 00:25:33,161 - Virvė! - Štai. 224 00:25:33,240 --> 00:25:36,528 - Laikykite jį tvirtai. - Tavo dienos baigėsi, seneli! 225 00:25:36,600 --> 00:25:39,365 Į kartuves! 226 00:25:39,440 --> 00:25:41,966 Galite nustoti šaukti. Tau jau viskas. 227 00:25:42,400 --> 00:25:44,691 - Kur jį pakabinsime? - Prie laistytuvo. 228 00:25:44,760 --> 00:25:47,127 Negaiškime laiko. 229 00:25:47,200 --> 00:25:49,900 Yra ir kitų. 230 00:25:51,000 --> 00:25:53,765 Jis nukentėjo! Mes jam trenkėme. 231 00:25:54,280 --> 00:25:56,362 Jis vis dar gyvas. 232 00:25:56,840 --> 00:25:59,411 Ko tu lauki, Hokinsai? 233 00:26:01,360 --> 00:26:03,806 Laikyk jį. Nepaleisk. Jis pavojingas. 234 00:26:03,880 --> 00:26:07,327 - Turėjai nusikirpti barzdą. - Čia gera, stora virvė. 235 00:26:07,400 --> 00:26:09,971 - Laikyk jį! - Jis nebendradarbiaus. 236 00:26:10,400 --> 00:26:12,884 Pirmyn, berniuk, melskis! 237 00:26:13,360 --> 00:26:16,409 - Trauk! - Assassin! Vagis! 238 00:26:16,480 --> 00:26:19,802 - Baigėte bėgioti. - Žudikas. 239 00:26:19,880 --> 00:26:21,405 Padėkime jį prie kitų. 240 00:26:21,480 --> 00:26:24,962 Štai, Slim! Parodykite jam, kaip tai daroma. 241 00:26:25,400 --> 00:26:26,929 - Padaryk gražų darbą - Švarus darbas. 242 00:26:27,000 --> 00:26:29,287 Jūs išgąsdinate gerus žmones. 243 00:26:29,360 --> 00:26:32,603 Geras, plonas, labai gražus. 244 00:26:32,680 --> 00:26:34,569 Pasigailėk. 245 00:26:34,640 --> 00:26:37,291 - Duok man mano cigarą. - Padaryk jį laimingu. 246 00:26:37,360 --> 00:26:39,442 - Pasiruošęs, Billy? - Pasiruošę teisingumui! 247 00:26:39,520 --> 00:26:41,682 ko tu lauki? 248 00:26:46,440 --> 00:26:48,568 - Nagi! - Visi kartu! 249 00:26:49,680 --> 00:26:51,205 Dar kartą. 250 00:26:55,400 --> 00:26:59,450 – Man patinka, kaip jie siūbuoja. - Lažinuosi, kad jiems taip pat patinka. 251 00:26:59,880 --> 00:27:02,770 Tai sąžiningų žmonių miestas. 252 00:27:03,800 --> 00:27:06,883 Čia nėra vietos vagims ir žudikams! 253 00:27:07,360 --> 00:27:10,450 - Nagi, tęsk. - Trauk! 254 00:27:14,880 --> 00:27:16,769 Užteks. Užteks. 255 00:27:16,840 --> 00:27:20,128 Saugokitės kraujo. Jis varva kaip kiaulė. 256 00:27:20,240 --> 00:27:22,322 Žiūrėk! Jie vis dar juda. 257 00:27:22,400 --> 00:27:25,643 - Jie storaodiai. - Taip yra todėl, kad jie yra velniai. 258 00:27:25,720 --> 00:27:27,484 Žudikai! Vagys! 259 00:27:27,560 --> 00:27:30,723 Šiame mieste tavęs negali pasigailėti! 260 00:27:30,800 --> 00:27:33,929 Tai Dievo ranka, kuri tave smogia! 261 00:27:34,440 --> 00:27:37,808 - Žiūrėk, jis šoka džigą. - Pasiimk akordeoną, Slim. 262 00:27:37,880 --> 00:27:41,327 - Apkrauti jų veidus. – Jie atrodo kaip žuvys iš vandens. 263 00:27:41,400 --> 00:27:43,402 - Yra dar vienas! - Jis jų vadovas! 264 00:27:43,480 --> 00:27:46,529 - Neleisk jam pabėgti! - Eime! 265 00:27:46,640 --> 00:27:49,860 - Nagi! - Paimkime jį! 266 00:27:50,640 --> 00:27:52,165 Štai jis! 267 00:27:57,840 --> 00:27:59,490 Nagi, vaikinai! 268 00:28:00,440 --> 00:28:02,522 Paimkime jį! 269 00:28:26,280 --> 00:28:27,850 Sustok! 270 00:28:36,600 --> 00:28:39,649 Nenuginčykite sąžiningų vyrų pykčio. 271 00:28:39,720 --> 00:28:41,688 - Pasiduok! - Saugokis! Nusileiskite! 272 00:30:15,680 --> 00:30:19,200 Baigkime tai. ar nėra nieko su šiek tiek drąsos čia? 273 00:30:19,800 --> 00:30:21,242 500 dolerių tam, kas jį nužudys. 274 00:30:21,720 --> 00:30:23,290 Saugokis, Lister! 275 00:30:28,400 --> 00:30:30,840 Jis jį nužudė! 276 00:30:30,560 --> 00:30:32,403 Nedaryk to, Pat! 277 00:30:36,400 --> 00:30:38,209 Saugokitės! 278 00:30:50,480 --> 00:30:52,528 Ką tu darai, nepažįstamasis? 279 00:30:52,600 --> 00:30:54,443 Ar nori būti nužudytas? 280 00:31:01,280 --> 00:31:03,965 500 dolerių! 281 00:31:11,480 --> 00:31:13,500 Prakeik juos. nematau. 282 00:31:13,480 --> 00:31:16,211 Būk atsargus, nepažįstamasis. 283 00:31:19,520 --> 00:31:22,000 Ne, tai negali būti jis. 284 00:31:43,000 --> 00:31:44,729 Negali būti. 285 00:31:45,280 --> 00:31:46,850 Eik šalin! 286 00:31:58,800 --> 00:32:00,723 Kas tu bebūtum, eik šalin! 287 00:32:10,840 --> 00:32:14,490 iš kur tu atėjai? Pragaras? 288 00:32:33,800 --> 00:32:34,961 Eik šalin! 289 00:32:35,400 --> 00:32:37,611 Aš nesu miręs kaip tu! 290 00:33:26,640 --> 00:33:30,420 ko tu lauki? Jei nesi vaiduoklis, šaudyk! 291 00:33:30,120 --> 00:33:31,884 Nušautas! 292 00:33:54,200 --> 00:33:55,804 Jis nušovė jį pilną švino. 293 00:33:55,880 --> 00:33:57,803 - Bet jis vis dar gyvas. - Dar geriau. 294 00:33:57,880 --> 00:34:01,362 - Jis tikrai prastos formos. – Kartais geriau būti mirusiam. 295 00:34:01,440 --> 00:34:04,410 Tu geras šūvis, nepažįstamasis, bet tu tikras mėsininkas. 296 00:34:04,520 --> 00:34:07,649 Tu jam tikrai gerai. Jūs uždirbote 500 dolerių. 297 00:34:07,720 --> 00:34:09,688 Sujunkime jį su kitais. 298 00:34:09,760 --> 00:34:12,570 Duok mums ranką. Pakelk jį aukštyn. Suimk jo kojas. 299 00:34:12,640 --> 00:34:14,130 Palaukite minutę. 300 00:34:14,200 --> 00:34:16,680 Palauk, pasakiau. Nuleiskite jį. 301 00:34:17,200 --> 00:34:20,522 Šis vyras mane domina. Aš noriu, kad jis būtų gyvas. 302 00:34:21,400 --> 00:34:24,203 Jis turi man ką pasakyti. Yra daug laiko jį pakabinti. 303 00:34:24,280 --> 00:34:28,800 Kam jo tausoti? Jis eina kad vis tiek atsidurtų ant kartuvių. 304 00:34:28,160 --> 00:34:31,642 - Pančo! - Jūsų paslaugoms, pone Sorrow. 305 00:34:31,720 --> 00:34:34,803 Jūs esate ekspertas. Imk vadovauti iš jo ir atiduok man jį gyvą. 306 00:34:34,880 --> 00:34:38,885 Nagi, vaikinai. Padėk man jį išvežti iš čia. 307 00:34:43,840 --> 00:34:45,763 Dabar norėjau jį pakarti. 308 00:34:45,840 --> 00:34:49,447 – Gailestingumas ne visada yra dorybė. - Kas ką nors pasakė apie gailestingumą? 309 00:34:49,520 --> 00:34:51,602 Turiu šiek tiek informacijos apie šiuos vyrus. 310 00:34:51,680 --> 00:34:54,524 Jie negailestingi valkatos, vagys ir žudikai. 311 00:34:54,600 --> 00:34:56,489 Mes žinome. Mes atlikome savo pareigą. 312 00:34:56,560 --> 00:35:00,406 - Jie kažką slėpė po savo skudurais. - Aišku, ištvirkusi siela. 313 00:35:00,480 --> 00:35:03,600 Ir mes juos padavėme į teismą. 314 00:35:06,480 --> 00:35:09,609 Kiek man rūpi, tu gali turėti savo teisybę. 315 00:35:09,680 --> 00:35:12,365 Ieškau kažko kito. Eik su manimi, Willie. 316 00:35:12,440 --> 00:35:15,284 Jis kalbės. O jei ne, tai padarys kažkas kitas. 317 00:35:15,360 --> 00:35:18,842 - Mes jūsų paslaugoms, pone Sorrow. - Geriau būk. 318 00:35:18,920 --> 00:35:22,367 Tuo tarpu pažiūrėkime, kokie stebuklai mūsų draugas Pancho gali pasirodyti. 319 00:37:00,560 --> 00:37:02,244 Hermanas 0. 320 00:37:02,720 --> 00:37:06,964 Hermanai, mes norėtume žinoti ar pasiliekame, ar išvykstame. 321 00:37:08,680 --> 00:37:10,921 - Manau, kad pasiliksiu. - Mes tai žinojome. 322 00:37:15,800 --> 00:37:17,208 Čia. Duok jam ko nors atsigerti. 323 00:37:17,280 --> 00:37:19,408 Gerti. tai gerai tavo plaukams. 324 00:37:19,480 --> 00:37:23,700 Pancho, tu turi jį išgelbėti. Aš neturiu jokios naudos iš jo lavono. 325 00:37:23,800 --> 00:37:25,321 Aš padarysiu viską, ką galiu, pone Sorrow. 326 00:37:25,840 --> 00:37:27,330 Pirmyn. Padaryk tai. 327 00:37:39,160 --> 00:37:42,687 Nustok rėkti. Tai tik įbrėžimas. 328 00:37:44,560 --> 00:37:47,860 Tęsk, Pancho. Paskubėk. 329 00:37:47,760 --> 00:37:53,608 Jam greitai pasidarys geriau, tiesa? Ir jis norės mums papasakoti apie savo gyvenimą. 330 00:37:54,120 --> 00:37:57,727 Siaubinga istorija, kupina nusikaltimų ir žmogžudysčių. 331 00:37:57,800 --> 00:38:00,610 Nenoriu to girdėti. aš paliksiu. 332 00:38:00,680 --> 00:38:03,100 Man patinka autobiografiniai memuarai. 333 00:38:03,800 --> 00:38:05,287 Nekantrauju tai išgirsti. 334 00:38:05,360 --> 00:38:08,682 Tikiuosi gerų piliečių, tokių kaip mes, žodžio 335 00:38:08,760 --> 00:38:12,300 turės daug daugiau svorio nei nusikaltėlio melas. 336 00:38:12,800 --> 00:38:13,969 Ne, Templeri. 337 00:38:14,400 --> 00:38:17,931 Išgersiu įprasto aviečių sirupo gėrimo. 338 00:38:23,200 --> 00:38:24,929 Gerai tau, Pancho. Tu supratai. 339 00:38:25,000 --> 00:38:27,128 Jis toks geras kaip tikras gydytojas. 340 00:38:27,240 --> 00:38:28,730 - Bet tai auksas - Auksas? 341 00:38:28,800 --> 00:38:30,802 - Auksas? - Auksas! 342 00:38:33,440 --> 00:38:35,900 Laikyk jį, Lari! 343 00:38:35,680 --> 00:38:37,603 - Paimk peilį! - Ką tu darai? 344 00:38:37,680 --> 00:38:39,205 Atsistokite. 345 00:38:39,280 --> 00:38:41,440 Atgal! 346 00:38:42,360 --> 00:38:44,966 Ką tu padarei, idiote? Tu jį nužudei. 347 00:38:45,400 --> 00:38:49,489 Atleisk, liūdesys. Aš ieškojau aukso veltui visas mano gyvenimas, o jis to pilnas. 348 00:38:49,560 --> 00:38:52,643 – Tai tiesa. - Jis pilnas aukso, pone Sorrow. 349 00:38:54,400 --> 00:38:57,210 Auksinė kulka. 350 00:38:58,600 --> 00:39:00,841 Tikriausiai kažkas su mumis juokauja. 351 00:39:00,920 --> 00:39:03,241 Kodėl? ar jis negyvas? 352 00:39:06,360 --> 00:39:09,250 Auksas yra neklystantis būdas ką nors nužudyti. 353 00:39:09,320 --> 00:39:11,288 Be abejo, jis mirė. 354 00:39:11,360 --> 00:39:14,250 Bet jis brangus miręs vaikinas bet kokiam ginklanešiui. 355 00:39:14,320 --> 00:39:16,687 Trisdešimt dolerių už popsą. 356 00:39:16,760 --> 00:39:19,470 Investicija su gera grąža. 357 00:39:19,840 --> 00:39:24,840 Manau, kad uždirbau 500 dolerių, tiesa, pone Templeri? 358 00:39:24,160 --> 00:39:26,970 Ką? 500 dolerių? 359 00:39:27,400 --> 00:39:29,725 - Nuo kada tu toks dosnus? - Tai ne man. 360 00:39:29,800 --> 00:39:34,408 - Tai visuomenės labui, pone Sorrow. – Piktžolės turi būti naikinamos bet kokia kaina. 361 00:39:35,400 --> 00:39:38,328 Jūs neturite daug vertinti aukso jei naudosite jį kulkoms. 362 00:39:38,400 --> 00:39:40,243 Auksas turi savo paskirtį. 363 00:39:40,320 --> 00:39:43,510 Štai tavo 500 dolerių, nepažįstamoji... 364 00:39:43,120 --> 00:39:45,885 jei dėl to atėjai. 365 00:39:47,840 --> 00:39:51,481 Šiuo metu man reikia lovos. 366 00:39:51,960 --> 00:39:53,928 Rytoj gali man sumokėti. 367 00:39:54,000 --> 00:39:56,820 Aš niekur neskubu. 368 00:40:05,640 --> 00:40:09,531 - Ar yra man vietos, berniuk? - Taip, pone, iš karto. 369 00:40:12,200 --> 00:40:16,603 – Atrodo, kad būtų iš toli. - Kaip ir visi valkatos. 370 00:40:17,640 --> 00:40:20,325 Ką turėtume daryti su šiuo vaikinu? 371 00:40:21,720 --> 00:40:24,769 Klausyk manęs, Templeri. 372 00:40:24,840 --> 00:40:28,640 Šiame mieste, niekas nieko nedaro už dyką. 373 00:40:28,720 --> 00:40:31,530 Tu skubėjai juos visus nužudyti, 374 00:40:31,600 --> 00:40:33,682 o nepažįstamasis padavė tau ranką. 375 00:40:33,760 --> 00:40:35,967 Dabar tas vaikinas negali kalbėti. 376 00:40:36,400 --> 00:40:39,487 Jie buvo per daug pavojingi. Negalėjome sulaukti. 377 00:40:39,560 --> 00:40:43,884 Aš nekalbu apie juos, bet apie tai, ką jie turėjo. 378 00:40:44,000 --> 00:40:45,809 Aukso krovinys. 379 00:40:45,920 --> 00:40:49,720 To aš noriu, ne tos svetimos kulkos. 380 00:40:49,840 --> 00:40:51,683 Sugalvok tą auksą! 381 00:40:51,800 --> 00:40:54,406 Aš neturiu laiko švaistyti! 382 00:40:56,960 --> 00:40:59,880 Tu blogai informuotas, Liūdesys. 383 00:40:59,160 --> 00:41:02,164 O gal vienas iš jų pabėgo. 384 00:41:02,240 --> 00:41:03,924 Mano berniukai yra aštrūs. 385 00:41:04,000 --> 00:41:07,209 Jie atmerkia akis, ir visa žemė čia yra mano. 386 00:41:07,280 --> 00:41:10,329 Niekas nevyksta be mano žinios. 387 00:41:10,400 --> 00:41:12,164 Hagermanas yra mano liudininkas. 388 00:41:12,280 --> 00:41:16,410 Aš nesu liudytojas. Tai aukščiau esantis Viešpats, kuris mus vedė. 389 00:41:17,600 --> 00:41:20,968 Mes priversime jį kalbėti. Mes priversime jį kalbėti. 390 00:41:21,800 --> 00:41:22,764 Nagi. 391 00:42:51,920 --> 00:42:54,127 Štai, žiūrėk. 392 00:42:54,200 --> 00:42:56,567 Jis pasirašė su „X“. 393 00:42:57,360 --> 00:42:59,567 Kodėl nedavei jam pinigų? ir išsiųsti jį? 394 00:42:59,680 --> 00:43:02,490 Jis to nenorėjo. Jis norėjo miegoti. 395 00:43:03,320 --> 00:43:05,163 Ar girdi tai? 396 00:43:12,800 --> 00:43:13,730 Jis visai nemiega. 397 00:43:13,800 --> 00:43:15,928 Jis visą tą laiką žingsniavo. 398 00:43:16,000 --> 00:43:18,844 Rytoj aš jam sumokėsiu, ir jis išeis. 399 00:43:18,920 --> 00:43:22,970 O kaip mes? Prašau, nebūk silpnas. 400 00:43:23,400 --> 00:43:26,840 - Tu turi tai, ko visada norėjai. - Nesijaudink. Aš būsiu negailestingas. 401 00:43:27,360 --> 00:43:31,365 Pagaliau susituoksime. Aš pavargau būti tavo meiluže. 402 00:43:31,440 --> 00:43:34,125 Žinoma, mes susituoksime. 403 00:43:49,240 --> 00:43:53,290 - Ar šiąnakt miegosi su manimi? - Ne, ne šį vakarą. 404 00:43:53,800 --> 00:43:55,643 aš užsiėmęs. 405 00:43:56,160 --> 00:43:57,525 Klausyk. 406 00:43:57,600 --> 00:43:59,887 Jis nustojo žingsniuoti. 407 00:44:06,720 --> 00:44:08,563 Aš turėčiau gauti dvigubai daugiau nei tu. 408 00:44:08,640 --> 00:44:11,325 - Ar tu išprotėjai, Templeri? – Bet aš atradau auksą. 409 00:44:11,400 --> 00:44:14,449 Kas jums padėjo paslėpti maišus? Kas sugavo mulus? 410 00:44:14,520 --> 00:44:16,761 - Galėjau paklausti ko nors kito. - O, tikrai? 411 00:44:16,880 --> 00:44:20,282 O kaip su visais pinigais, kuriuos tau paskolinau per tuos metus, kurių niekada negrąžinai? 412 00:44:20,360 --> 00:44:25,480 Hagermanai, aš investavau tai buvo naudinga visai bendruomenei. 413 00:44:25,120 --> 00:44:27,726 Jūs labiau nei bet kas kitas su savo verslu. 414 00:44:28,240 --> 00:44:31,164 Aš pakeičiau šią pragaro skylę į klestintį, civilizuotą miestą. 415 00:44:31,240 --> 00:44:33,766 Be to, aš visada tau mokėjau palūkanas. 416 00:44:33,840 --> 00:44:36,684 Na, aš irgi turiu savo nuopelnų. 417 00:44:36,760 --> 00:44:39,650 Aš visada gyniau mūsų moralę, ir tu tai žinai. 418 00:44:39,720 --> 00:44:43,725 Niekada nepavargau pamokslauti Dievo ir įstatymo baimė. 419 00:44:44,440 --> 00:44:46,966 Bet mes nekalbame apie nuopelnus. 420 00:44:49,800 --> 00:44:51,609 Lygiomis dalimis. 421 00:44:51,680 --> 00:44:55,730 Arba nori kovoti, o aš atsiųsiu Liūdesio vyrus paskui tave? 422 00:44:55,800 --> 00:44:57,768 Šantažuotojas! Vagis! 423 00:44:57,880 --> 00:45:00,963 Neįžeidinėk manęs, Templeri, arba gailėsitės. 424 00:45:01,400 --> 00:45:03,805 Tu esi tarakonas. Nekantrauju tave sutraiškyti. 425 00:45:03,880 --> 00:45:07,900 Lygios dalys, sakiau! Lygios dalys! 426 00:45:07,800 --> 00:45:10,500 – Aš nesutinku. - Man nerūpi, jei tu nesutinki. 427 00:45:10,120 --> 00:45:13,567 Šis auksas priklauso mums abiem, ir aš nebūsiu tavęs prievartautas. 428 00:45:13,640 --> 00:45:15,130 Apie tai pažiūrėsime. 429 00:45:25,320 --> 00:45:27,209 Ar drįsti man grasinti? 430 00:45:29,200 --> 00:45:31,248 - Tu nieko negausi. - Imu savo dalį. 431 00:45:31,320 --> 00:45:33,368 – Mes nenusprendėme, kokia jūsų dalis. - Taip, turime. 432 00:45:33,440 --> 00:45:36,330 - Palik. - Tu negali manęs sustabdyti. tai irgi mano. 433 00:45:36,400 --> 00:45:38,402 - Pasakiau, palik. - Noriu to, kas mano. 434 00:45:38,480 --> 00:45:40,289 Nieko nėra tavo. 435 00:47:09,280 --> 00:47:10,930 kas tai? 436 00:47:12,960 --> 00:47:16,248 - Ar galiu užeiti, pone? - Ko tu nori? 437 00:47:17,600 --> 00:47:21,200 Aš turiu jūsų paprašyti. 438 00:47:21,800 --> 00:47:23,560 Tu mane pažadinai. 439 00:47:26,560 --> 00:47:29,609 - Ar pilna dienos šviesa? - Taip, pone. 440 00:47:31,880 --> 00:47:34,201 Na, kas tai? 441 00:47:34,680 --> 00:47:36,444 Nieko neketini pasakyti? 442 00:47:36,520 --> 00:47:39,683 Noriu paprašyti, kad pasiimtum mane su savimi. 443 00:47:40,360 --> 00:47:41,930 Su manimi? 444 00:47:43,800 --> 00:47:46,527 - Kur? - Bet kur. 445 00:47:49,920 --> 00:47:53,891 Tu man priminei kad ir man reiks kur nors eiti, 446 00:47:53,960 --> 00:47:56,281 bet nezinau kur. 447 00:47:58,920 --> 00:48:00,729 Tu gerai moki ginklą. 448 00:48:00,800 --> 00:48:03,167 Gali eiti kur nori. Pasiimk mane su savimi. 449 00:48:03,240 --> 00:48:06,403 Ginklai nenaudingi, vaikeli. 450 00:48:08,960 --> 00:48:12,407 - Kodėl tu nori išvykti? - Aš nenoriu likti šiame name. 451 00:48:12,480 --> 00:48:16,700 Arba šiame mieste. Turi būti kur nors geriau pasaulyje. 452 00:48:16,120 --> 00:48:17,870 Taip. 453 00:48:17,160 --> 00:48:19,811 Kelis kartus mačiau kur geresnę. 454 00:48:19,880 --> 00:48:22,645 Na? Prašau, pasiimk mane su savimi. 455 00:48:22,720 --> 00:48:24,927 aš negaliu. 456 00:48:25,000 --> 00:48:28,641 Aš turiu likti čia, čia, šiame mieste. 457 00:48:28,720 --> 00:48:30,768 atsiprašau. 458 00:48:32,640 --> 00:48:34,529 Koks tavo vardas? 459 00:48:35,840 --> 00:48:39,322 Evanas! 460 00:49:01,280 --> 00:49:04,807 - Kas vyksta? - Pažiūrėk, ką tavo sūnus man padarė! 461 00:49:04,920 --> 00:49:07,287 Visos naujos suknelės atvežei mane iš Denverio. 462 00:49:07,360 --> 00:49:09,488 Jis manęs nekenčia. 463 00:49:09,560 --> 00:49:12,803 Jis nusikaltėlis. Jis atsidurs ant kartuvių kaip tie vyrai ten. 464 00:49:12,880 --> 00:49:16,123 - Nusiramink. Aš tau nupirksiu daugiau. - Aš jų nenoriu! 465 00:49:16,200 --> 00:49:18,646 - Tu visada jam atleidi. - Ne dėl jo kaltas. 466 00:49:18,720 --> 00:49:22,420 - Tu irgi jo nekenti, Flow. - Tai netiesa! 467 00:49:22,120 --> 00:49:24,885 - Jis manęs nekenčia! - Nusiramink. Aš jį nubausiu. 468 00:49:54,480 --> 00:49:56,881 Padėkite man juos nuleisti. 469 00:50:00,120 --> 00:50:04,330 Žinojome, kad savo brolių nepamirši. 470 00:50:04,840 --> 00:50:06,968 Tai gerai padaryta. 471 00:50:07,760 --> 00:50:09,967 Jie skundėsi visą naktį. 472 00:50:10,560 --> 00:50:13,723 Vakar oras buvo šaltas. 473 00:51:16,120 --> 00:51:17,645 Taigi, ar tu mums pasakysi? 474 00:51:19,800 --> 00:51:22,870 - Ką? – Kaip yra iš kitos pusės. 475 00:51:22,160 --> 00:51:26,324 Tu ten buvai. Ar tai tiesa kad didžioji ganykla pilna stumbrų? 476 00:51:26,400 --> 00:51:31,804 Jie sako, kad ganyklos yra laisvos ir turtingos, ir kad nebėra kovos. 477 00:51:34,120 --> 00:51:35,724 Ei, tu! 478 00:51:35,800 --> 00:51:37,962 Klausyk manęs. 479 00:51:38,400 --> 00:51:41,123 Kas tau liepė tuos lavonus iškirsti? 480 00:51:41,240 --> 00:51:44,801 Manote, kad galite ko tik nori? Ne, tu ne. 481 00:51:44,880 --> 00:51:47,201 Mes čia atsakingi, 482 00:51:48,400 --> 00:51:50,611 ne pirmas mėšlungiškas valkata, kuris įeina. 483 00:51:50,680 --> 00:51:53,160 Jie kabės ten, kol subyrės. 484 00:51:53,240 --> 00:51:56,403 Tai džentelmenų miestas. Mums patinka tvarka. 485 00:51:56,480 --> 00:51:59,689 Jie turi rodyti pavyzdį ir pūti ant kartuvių. 486 00:52:01,160 --> 00:52:04,528 Štai tavo 500 dolerių. Paimk. 487 00:52:04,640 --> 00:52:06,642 Pasinaudokite mano patarimu ir išeikite. 488 00:52:06,720 --> 00:52:09,700 Mes nemėgstame nepažįstamų žmonių, tiesa? 489 00:52:09,800 --> 00:52:12,801 Mes nemėgstame indėnų, ir mes nemėgstame svetimų žmonių. 490 00:52:12,880 --> 00:52:16,771 Mes visi esame šeimos vyrai, ir mums patinka viskas savo vietose. 491 00:52:16,840 --> 00:52:19,605 Mums patinka visavertis gyvenimas, todėl išeik! 492 00:52:20,440 --> 00:52:21,930 aš kalbu su tavimi. 493 00:52:27,800 --> 00:52:30,323 Didžioji ganykla nėra laisva. 494 00:52:30,400 --> 00:52:33,600 Ir kova vyksta kitoje pusėje. 495 00:52:33,800 --> 00:52:34,889 Tada jums reikės arklio. 496 00:52:44,240 --> 00:52:47,500 Bėk, muchacho! Greičiau! 497 00:52:48,600 --> 00:52:50,284 Bėk, bėk! 498 00:52:52,400 --> 00:52:54,611 Tu gali jį sugauti! 499 00:52:55,320 --> 00:52:57,607 Juodasis! 500 00:53:45,720 --> 00:53:47,961 Gerai padaryta, Charro! Jūs jį pagavote. 501 00:53:48,400 --> 00:53:49,849 Greitai, priveržkite mazgą! 502 00:53:49,920 --> 00:53:51,922 - Laikyk arklį, Cukrus. -Nusiramink, berniuk! 503 00:53:52,400 --> 00:53:53,883 - Paleisk mane! - Neleisk jam pabėgti! 504 00:53:54,000 --> 00:53:57,288 - Kur kiti? - Jie ateina! Ten apačioje. 505 00:53:57,360 --> 00:54:01,285 - Laikykis ramiai, kitaip. - Ko tu lauki? Pririškite jį. 506 00:54:01,360 --> 00:54:03,488 - Padėkite! - Prakeiktas arklys! Laikyk jį! 507 00:54:03,560 --> 00:54:05,562 Que pasa? Po velnių! - Sustabdyk jį! 508 00:54:05,640 --> 00:54:07,563 Laikyk berniuką! 509 00:54:10,600 --> 00:54:12,967 Dabar sustokite visi! Leisk jam eiti! 510 00:54:14,240 --> 00:54:16,288 Ei, nepažįstamasis! 511 00:54:16,800 --> 00:54:18,689 Ateik čia. 512 00:54:20,280 --> 00:54:22,328 Norite sužinoti, kas yra pavojingiausia liga? 513 00:54:22,400 --> 00:54:24,687 Kišti nosį į kitų reikalus. 514 00:54:24,760 --> 00:54:27,470 Nemaniau, kad tai verslas. 515 00:54:27,120 --> 00:54:31,284 – Maniau, kad tai žaidimas. – Tai žaidimas. 516 00:54:31,360 --> 00:54:33,727 Manyacho yra mūsų svečias. 517 00:54:33,800 --> 00:54:37,850 Mes pakvietėme jį į vakarėlį. Tai bus gražus šeimos reikalas. 518 00:54:37,960 --> 00:54:40,930 Nelengva atmesti jūsų kvietimus. 519 00:54:42,520 --> 00:54:44,807 Na, tokiu atveju ir jūs esate pakviesti. 520 00:54:44,880 --> 00:54:47,929 Mačiau tave šaudant mieste. Tu geras šūvis. 521 00:54:48,000 --> 00:54:50,287 Jūs negalite sau leisti švaistyti daug amunicijos 522 00:54:50,360 --> 00:54:52,966 su tomis brangiomis kulkomis. 523 00:54:53,400 --> 00:54:58,460 - Jie skirti tik ypatingoms progoms. - Mes jums jų duosime daug. 524 00:54:58,120 --> 00:55:00,430 Jei ieškai darbo, ateik į mano rančą. 525 00:55:00,120 --> 00:55:02,441 ka tu sakai? 526 00:55:02,520 --> 00:55:04,204 Kodėl gi ne? 527 00:55:04,320 --> 00:55:06,721 Visada galime ką nors sugalvoti. 528 00:55:08,400 --> 00:55:09,970 Tvirtai patraukite. 529 00:55:10,400 --> 00:55:13,203 Nebijokite jo įskaudinti. 530 00:55:13,760 --> 00:55:15,910 - Pedro! - Taip, pone. 531 00:55:15,160 --> 00:55:19,600 Imk arklį kuo greičiau. Eik ir tuoj pat pamatyk jo tėvą. 532 00:55:19,800 --> 00:55:23,688 Pasakyk jam, kad noriu viso aukso, kurį jis pavogė nuo tų kvailų banditų, kuriuos jis nužudė 533 00:55:23,760 --> 00:55:25,842 mainais už sūnaus gyvybę. 534 00:55:25,920 --> 00:55:28,491 Visa tai iki paskutinės uncijos. 535 00:55:28,560 --> 00:55:32,167 Bėk ir iškart jam pasakyk. Lauksiu, ką jis pasakys. 536 00:55:32,240 --> 00:55:34,400 Iš karto, pone. Arklys! 537 00:55:34,800 --> 00:55:37,402 Muchachos, mes visi būsime turtingi! 538 00:55:42,400 --> 00:55:44,528 Ką tu galvoji, mano drauge? 539 00:55:44,600 --> 00:55:47,968 Aš tikiu tėviška meile. Jis galų gale sumokės. 540 00:55:48,400 --> 00:55:53,206 Tuo tarpu mūsų muchacho bus kamuolys. 541 00:55:53,680 --> 00:55:55,284 Džonatanas! 542 00:55:56,920 --> 00:55:59,366 ko tu lauki? Kur mūsų maistas? 543 00:55:59,440 --> 00:56:01,204 Štai jis. Maistas paruoštas. 544 00:56:01,280 --> 00:56:05,460 - Pagaliau! - Gražu! 545 00:56:05,120 --> 00:56:07,430 - Gerai tau, Džonatanai. - Leisk pabučiuoti! 546 00:56:07,120 --> 00:56:08,804 Paimk savo peilius. 547 00:56:09,440 --> 00:56:12,284 Sustok, elkis. 548 00:56:14,400 --> 00:56:16,850 Sėdi čia, nepažįstamasis. 549 00:56:16,920 --> 00:56:19,890 tu man patinki, ir aš noriu tavęs šalia. 550 00:56:21,520 --> 00:56:23,966 Matote, kaip aš elgiuosi su savo muchachos? 551 00:56:24,400 --> 00:56:26,611 Ar tau nekyla pagunda prisijungti prie mūsų? 552 00:56:27,440 --> 00:56:29,283 Nagi, grįžk. 553 00:56:30,920 --> 00:56:33,200 Noriu šlaunies. 554 00:56:33,800 --> 00:56:36,289 - Palikite tą gabalą man. - Duok čia! 555 00:56:36,360 --> 00:56:40,888 Valgyk ir gerk, ir pakankamai greitai jausitės kaip vienas iš mūsų. 556 00:56:41,000 --> 00:56:43,571 Stalo malonumai atverti duris jausmams, 557 00:56:43,640 --> 00:56:47,247 jausmus į brolybę o broliškumas vyriškiems veiksmams. 558 00:56:47,320 --> 00:56:49,687 Aš juos pavadinčiau nusikalstamais veiksmais. 559 00:56:51,000 --> 00:56:52,490 Laikant kalinį paprastą berniuką 560 00:56:52,560 --> 00:56:55,484 Ar yra kažkas vyriškesnio už nusikaltimą? 561 00:56:57,200 --> 00:57:00,283 Nesakyk man, kad nebandėte. 562 00:57:00,360 --> 00:57:03,330 Tu per geras su ginklu. 563 00:57:05,880 --> 00:57:09,890 Taip, aš turėjau tam tikrų draugų. 564 00:57:09,160 --> 00:57:12,403 Jei įsipareigojote bet kokie pusiau padori nusikaltimai su jais, 565 00:57:12,480 --> 00:57:14,642 gal tu mane supranti. 566 00:57:14,720 --> 00:57:17,610 Valgyti, gerti ir apmąstydamas savo auką. 567 00:57:17,680 --> 00:57:20,251 Nėra nieko jausmingesnio. 568 00:57:20,840 --> 00:57:22,444 Galite tuo pasikliauti. 569 00:57:22,520 --> 00:57:24,568 Mano berniukai gali tai jausti. 570 00:57:24,640 --> 00:57:26,449 Aš juos gerai išmokiau. 571 00:57:26,520 --> 00:57:30,809 Pažiūrėk, kaip godžiai jie valgo, kaip ištroškę jie geria, 572 00:57:30,880 --> 00:57:34,726 ir, daugiausia, kaip jie žiūri į muchacho. 573 00:58:09,800 --> 00:58:12,323 Jei aš turiu sumokėti išpirką, tai ir tu. Jie pajuto mano berniuką. 574 00:58:12,400 --> 00:58:15,768 Ką aš su tuo turiu daryti? Tavo sūnus tavo, mano auksas mano. 575 00:58:15,840 --> 00:58:17,490 Niekas neliečia mano dalies. 576 00:58:17,560 --> 00:58:20,484 Mus sieja ta pati paslaptis. Štai kodėl mes esame partneriai. 577 00:58:20,600 --> 00:58:23,570 - Tu irgi turi mokėti. – Manęs niekas nieko neprašė. 578 00:58:24,400 --> 00:58:27,440 Niekšas! Ar nužudytumėte nekaltą žmogų? 579 00:58:27,120 --> 00:58:30,363 Aš nieko nežudu. Tai neturi nieko bendro su manimi. 580 00:58:30,440 --> 00:58:33,171 Tai tavo problema, kaip ir Ezechielio knygoje. 581 00:58:33,240 --> 00:58:34,969 Neįtraukite į tai Biblijos. 582 00:58:35,400 --> 00:58:38,100 Niekas nepasikeitė, Templeri. Aš tau savo aukso neduodu. 583 00:58:38,800 --> 00:58:42,130 - Bailys! Vagis! - Sustok, Templeri, arba aš tave parversiu! 584 00:58:44,200 --> 00:58:46,521 Už tai sumokėsite. 585 00:58:51,440 --> 00:58:53,204 kur tu esi? 586 00:58:53,280 --> 00:58:56,887 Kada gausiu atsakymą? 587 00:58:56,960 --> 00:58:59,122 Nusiramink. 588 00:59:02,280 --> 00:59:05,124 Aptarnaukite save. Aš tuoj grįšiu. 589 00:59:05,200 --> 00:59:08,841 Kada galiu gauti savo prakeiktą atsakymą? 590 00:59:08,920 --> 00:59:10,922 Liūdesys laukia! 591 00:59:11,520 --> 00:59:14,808 Ar tikrai norite jį supykdyti? 592 00:59:16,800 --> 00:59:18,131 - Na? - Nieko. 593 00:59:18,240 --> 00:59:20,925 - Jis tau neatidavė savo dalies? - Ne, jis atsisakė. 594 00:59:21,000 --> 00:59:23,162 Taigi jūs esate tas, kuris moka? 595 00:59:23,240 --> 00:59:25,766 - Ar paaukotum nekaltą? - Koks nekaltas? 596 00:59:25,840 --> 00:59:27,888 Kaip manai, ką jie padarys Evanui? Jis tik berniukas. 597 00:59:28,000 --> 00:59:30,651 - Jie tik bando tave išgąsdinti. - Ar nori rizikuoti? 598 00:59:30,720 --> 00:59:33,166 Jie negali tiksliai žinoti kad turi auksą, idiote. 599 00:59:33,240 --> 00:59:35,811 Ar turėtume atsisakyti savo dalies akimirkai baimės? 600 00:59:35,880 --> 00:59:39,851 Paneigti! Paneigti! Niekada nieko neprisipažink. Paneigti. 601 00:59:47,800 --> 00:59:49,484 Štai jis ateina. 602 00:59:52,000 --> 00:59:53,764 Nieko nereikia daryti, pone Sorrow. 603 00:59:53,840 --> 00:59:56,241 Jis sako, kad yra beviltiškas, bet jis neturi aukso. 604 00:59:56,360 --> 00:59:57,805 Sako, niekada to neturėjo. 605 00:59:57,880 --> 01:00:01,487 Jis maldauja tavęs pasigailėti jo sūnaus. 606 01:00:03,000 --> 01:00:05,480 Turiu tau darbą, nepažįstamoji. 607 01:00:07,120 --> 01:00:10,647 Nunešite manyacho lavoną jo tėvui. 608 01:00:10,720 --> 01:00:13,485 Lister! Tu jį nužudyk. 609 01:00:16,160 --> 01:00:17,685 Tik minutę. 610 01:00:19,360 --> 01:00:22,762 Manau, kad žinau, kaip berniukas gali būti mums naudinga. 611 01:00:24,520 --> 01:00:26,450 Aš pasirūpinsiu auksu. 612 01:00:26,120 --> 01:00:28,771 Ar tu tikrai taip rūpiniesi vaikinu? 613 01:00:28,840 --> 01:00:31,470 Ar tau rūpi auksas? 614 01:00:31,720 --> 01:00:34,700 Viskas gerai. Viskas gerai. 615 01:00:38,200 --> 01:00:40,441 Bet jūs turite užsidirbti berniuko gyvybę. 616 01:00:41,120 --> 01:00:43,805 Jūs turite nutraukti jo virves vienu šūviu 617 01:00:43,880 --> 01:00:45,689 iš dešimties žingsnių. 618 01:00:45,760 --> 01:00:50,840 Bet aš tau duosiu negalią, kaip jie daro su per greitai bėgančiais arkliais. 619 01:00:51,160 --> 01:00:54,846 Pirma, jūs turite gurkšnoti puse butelio viskio vienu gurkšniu. 620 01:00:54,960 --> 01:00:56,610 Ar tu esi? 621 01:01:18,520 --> 01:01:22,525 Noriu pamatyti, ar tu geras geriantis taip pat geras kadras. 622 01:01:22,600 --> 01:01:24,921 Be to, muchacho yra vertas lankstymo. 623 01:01:25,440 --> 01:01:26,680 Tyliai! 624 01:01:26,760 --> 01:01:29,411 Gėrimas yra kaip malda. Vyrui reikia tylos. 625 01:01:29,480 --> 01:01:31,608 Tai viskas. Tęsk. 626 01:01:56,760 --> 01:01:59,411 Gerai padaryta. Tu tai padarei. 627 01:01:59,480 --> 01:02:02,404 Dabar jūs turite šaudyti iš dešimties žingsnių. 628 01:02:48,120 --> 01:02:49,610 Visi sušalo! 629 01:02:49,680 --> 01:02:51,523 Stok ramiai. 630 01:02:54,800 --> 01:02:58,361 Jis sulaužė tau ranką. Tu leidi jam tave pagauti, kvaily. 631 01:02:59,400 --> 01:03:00,686 Viskas gerai. 632 01:03:01,200 --> 01:03:03,567 Galiu gerbti greitą žmogų. 633 01:03:03,640 --> 01:03:06,689 Manyacho yra tavo. Jūs jį uždirbote. 634 01:03:08,200 --> 01:03:09,964 Atriškite jį. 635 01:03:10,400 --> 01:03:11,690 ko tu lauki? 636 01:03:11,760 --> 01:03:15,321 Mūsų draugas ką tik išgelbėjo jam gyvybę. Jis gali gyventi toliau. 637 01:03:15,920 --> 01:03:17,649 Tau pasisekė, berniuk. 638 01:03:17,720 --> 01:03:22,248 Jei turėtum pasikliauti savo tėvu, tu jau būtum miręs. 639 01:03:22,360 --> 01:03:25,489 Dabar tavo gyvenimas vertas auksinės kulkos. 640 01:03:26,320 --> 01:03:30,860 Kas su ilgais veidais? Nagi! tai vakarėlis! 641 01:05:58,880 --> 01:06:00,882 Kas vyksta? 642 01:06:07,160 --> 01:06:07,968 Evanas! 643 01:06:08,400 --> 01:06:10,420 - Kas paleido tą šūvį? - Nežinau, pone Sorrow. 644 01:06:10,120 --> 01:06:12,805 Tai buvo šūvis. Nagi! pabusk! 645 01:06:12,880 --> 01:06:14,803 Nerandu savo batų. 646 01:06:14,880 --> 01:06:16,882 – Iš kur šovė? - Lauke. 647 01:06:16,960 --> 01:06:19,361 Iš arklidės, pone Liūdesio. 648 01:06:25,800 --> 01:06:26,764 Kas atsitiko? 649 01:06:26,840 --> 01:06:30,242 - Atrodo kaip kvaila avarija. - Jis žaidė su mano ginklu. 650 01:06:31,840 --> 01:06:35,447 – Ši avarija buvo tyčinė. - Atsiprašau tavęs, nepažįstamoji. 651 01:06:35,520 --> 01:06:38,922 Praėjusią naktį tu išgelbėjai jo gyvybę, bet jis atsisakė tapti vyru. 652 01:06:39,000 --> 01:06:42,209 - Koks žmogus? – Žmogus, norintis gyventi be baimės. 653 01:06:42,280 --> 01:06:46,569 Žmogus, kuris niekada nieko nevengia. 654 01:06:47,400 --> 01:06:49,420 Jis pasirinko tamsą ir tylą. 655 01:06:49,560 --> 01:06:52,484 Darbas, kurį tau pasiūliau, vis dar atviras. 656 01:06:52,960 --> 01:06:57,249 Nuvesk jį atgal pas jo niekšišką tėvą, ir pasakyk jam, kad noriu to aukso, kurį jis slepia. 657 01:06:57,320 --> 01:06:59,926 Arba mano berniukai greitai tai padarys aplankyk jį dar kartą. 658 01:07:00,000 --> 01:07:02,526 Aš paimsiu berniuką, bet abejoju Aš tau labai praversiu. 659 01:07:02,600 --> 01:07:05,843 Aš tikiu, kad tai padarysi. tai tavo interesai. Pablo, paruošk jo arklį. 660 01:07:05,920 --> 01:07:09,242 - Ar matai ką nors? – Dar ne. 661 01:07:09,320 --> 01:07:11,926 Kodėl jiems taip ilgai užtrunka? 662 01:07:39,800 --> 01:07:40,847 Na? 663 01:07:42,000 --> 01:07:44,241 Nepažįstamasis jį atveda. 664 01:07:44,320 --> 01:07:46,971 - Bet kas atsitiko? - Turiu draugų Sorrow's rančoje. 665 01:07:47,800 --> 01:07:49,606 Atrodo, kad buvo tragiška avarija, Templeri. 666 01:07:49,680 --> 01:07:51,444 Dieve mano, srautas. 667 01:07:51,520 --> 01:07:53,522 Jis čia. 668 01:08:24,760 --> 01:08:26,762 Pirmyn. Paimk jį. 669 01:08:43,800 --> 01:08:44,650 Palik jį. 670 01:08:45,360 --> 01:08:46,885 Palik jį. 671 01:08:58,120 --> 01:09:00,430 Padarykite vietos ant stalo. 672 01:09:22,880 --> 01:09:25,247 - Nusiramink, Templeri. - Mano vargšas sūnus. 673 01:09:25,320 --> 01:09:26,845 atsiprašau. 674 01:09:29,400 --> 01:09:32,283 - Kas tau yra? - Jis pasibjaurėjo tokiu tėvu! 675 01:09:32,360 --> 01:09:33,930 Laikyk jį. 676 01:09:34,000 --> 01:09:35,650 - Sumušk jį! - Padėk man, Bili! 677 01:09:49,320 --> 01:09:52,529 - Kas jam pateko? - pradėjo nepažįstamasis. 678 01:09:52,600 --> 01:09:55,331 Jis neturi pagarbos už tėvo gedulą. 679 01:09:55,400 --> 01:09:58,449 - Turėtume jį kartą ir visiems laikams išspirti. – Teisingai. 680 01:10:16,120 --> 01:10:19,440 Tu turėsi atsisakyti to aukso, Templeri. 681 01:10:22,960 --> 01:10:25,880 Turėsite jo atsisakyti. 682 01:10:34,640 --> 01:10:37,410 Ar leisime jam išeiti, kaip tik taip? 683 01:10:40,800 --> 01:10:44,500 Ne, ne dabar. Yra per daug žmonių. 684 01:11:01,680 --> 01:11:06,490 Jie nežino, kad tu negali palikti šio miesto kol dar turi kulkų. 685 01:11:06,120 --> 01:11:08,202 Dar turite daug nušauti. 686 01:11:08,280 --> 01:11:11,966 Kai nušovėte paskutinį, galite pasakyti mums tiesą. 687 01:11:44,600 --> 01:11:47,968 Manau, kad mes dviese turi kažką bendro... 688 01:11:48,480 --> 01:11:50,801 tas pats priešas. 689 01:11:54,600 --> 01:11:56,887 Templeris yra pavojingas žmogus. 690 01:11:56,960 --> 01:11:58,769 Jis smurtauja. 691 01:11:58,840 --> 01:12:02,490 Jis man grasino ne kartą. 692 01:12:03,600 --> 01:12:07,127 Kodėl tu neįeini? Tai mano namai. 693 01:12:08,280 --> 01:12:12,604 Nemanau, kad namai šiame mieste labai maloniai priima svečius. 694 01:12:12,720 --> 01:12:14,245 Mano namai kitokie. 695 01:12:14,320 --> 01:12:19,201 Jei nepažįstamasis pavargo nuo ilgos kelionės jis turi pailsėti. 696 01:12:19,840 --> 01:12:22,810 Prašau, užeik. 697 01:12:24,880 --> 01:12:27,326 Kodėl tau tai taip svarbu? 698 01:12:29,200 --> 01:12:30,850 Nes aš bijau. 699 01:12:30,920 --> 01:12:32,922 Man buvo grasinama. 700 01:12:33,000 --> 01:12:34,525 Galite šaudyti. 701 01:12:34,600 --> 01:12:36,762 Man reikia apsaugos. 702 01:12:36,840 --> 01:12:38,444 Aš tau sumokėsiu - 703 01:12:50,600 --> 01:12:51,840 Ateik. 704 01:12:52,400 --> 01:12:53,606 Ateik. 705 01:12:56,640 --> 01:12:58,290 Jauskitės kaip namie. 706 01:13:26,200 --> 01:13:27,690 Viską darau pats. 707 01:13:27,760 --> 01:13:30,570 Aš neturiu tarnų. Aš jais nepasitikiu. Tarnai vagia. 708 01:13:30,640 --> 01:13:32,165 Jei tik žinotum šį miestą. 709 01:13:32,240 --> 01:13:34,891 Eik, valgyk. Tai tau bus gerai. 710 01:13:37,400 --> 01:13:39,846 Aš gerai su tavimi pasielgsiu, jei pasiliksi. 711 01:13:40,320 --> 01:13:44,410 Gali nepatikėti manimi, bet aš čia visiems padėjau. 712 01:13:44,120 --> 01:13:45,804 O dabar bijau. 713 01:13:45,880 --> 01:13:50,124 Sąžiningas žmogus negali užmigti ramybė šiame mieste. 714 01:13:53,680 --> 01:13:55,762 Ar gyveni vienas? 715 01:13:57,840 --> 01:13:59,444 Deja, taip. 716 01:13:59,520 --> 01:14:01,568 Na, lyg ir padariau. 717 01:14:02,160 --> 01:14:04,322 Prie lango visada yra moteris. 718 01:14:04,400 --> 01:14:06,562 - O, tu ją matei. – Taip. 719 01:14:06,640 --> 01:14:10,645 Ji mano žmona, bet jos lyg ir nebūtų. 720 01:14:11,160 --> 01:14:12,810 Ji išprotėjusi. 721 01:14:12,880 --> 01:14:14,723 Turiu laikyti ją užrakintą savo kambaryje. 722 01:14:14,800 --> 01:14:17,770 Ji niekam nepakenktų, bet ji pametė galvą. 723 01:14:17,840 --> 01:14:19,604 Ji kaip vaikas. 724 01:14:19,680 --> 01:14:22,604 Aš jos ypač bijau, jei man kas nors atsitiktų. 725 01:14:22,680 --> 01:14:26,924 Liūdesio vyrai yra plėšikai. Jiems mano namai būtų labai viliojantys. 726 01:14:28,520 --> 01:14:31,171 Kalbant apie Templerį, matėte patys what kind of man he is. 727 01:14:31,240 --> 01:14:34,323 Be to, jis atvirai gyvena nuodėmėje. 728 01:14:34,400 --> 01:14:38,291 Galbūt todėl Viešpaties ranka nubaudė jį sūnaus nužudymu. 729 01:14:38,360 --> 01:14:41,250 Žinai, jis nėra vedęs to that woman Flow. 730 01:14:42,800 --> 01:14:45,562 Jie visada sukeldavo skandalą by living together. 731 01:14:48,800 --> 01:14:51,870 Is it good? Ar tau tai patinka? 732 01:14:56,800 --> 01:14:58,447 I want out! I want out! 733 01:15:04,160 --> 01:15:05,730 Ar girdi tai? 734 01:15:06,200 --> 01:15:08,362 She always does this. 735 01:15:12,600 --> 01:15:14,409 Poor woman. 736 01:15:15,760 --> 01:15:17,683 What a mess. 737 01:15:31,600 --> 01:15:35,889 Gerai. Surask nepažįstamąjį ir nužudyk jį. Jis neturi matyti kito saulėlydžio. 738 01:15:35,960 --> 01:15:37,962 Tie du indėnai yra nemalonumai. 739 01:15:38,400 --> 01:15:40,441 Turime rasti dingstį jį išprovokuoti. 740 01:15:40,520 --> 01:15:44,809 Daryk ką nori, bet aš noriu nepažįstamasis mirė rytoj vakare, gerai? 741 01:15:44,880 --> 01:15:47,645 Gerai, pone. Aš tuo pasirūpinsiu. 742 01:15:48,640 --> 01:15:50,927 Štai jums. It's a good bed. 743 01:15:54,680 --> 01:15:57,763 Nepalik manęs vienos, ir neužmigti. 744 01:15:59,440 --> 01:16:01,329 Ar girdėjai tai? 745 01:16:06,280 --> 01:16:09,900 kaip tai. Neišjunkite. 746 01:16:09,160 --> 01:16:12,403 Galite pailsėti ir vis tiek būti budrūs. 747 01:16:12,480 --> 01:16:14,244 aš mieguistas. 748 01:16:14,320 --> 01:16:16,641 Aš miegu ir einu miegoti. 749 01:16:21,720 --> 01:16:24,883 Rytoj anksti ryte noriu išvykti. Labanakt. 750 01:16:27,880 --> 01:16:30,167 Pasakiau labanakt. 751 01:17:54,800 --> 01:17:56,526 Taigi tu tikrai čia. 752 01:17:56,600 --> 01:17:59,683 Girdėjau tavo balsą, žingsnius, triukšmą. 753 01:17:59,760 --> 01:18:01,842 Ar neatpažįstate manęs? 754 01:18:01,920 --> 01:18:04,810 Taip, aš mačiau tave prie lango. 755 01:18:05,600 --> 01:18:09,446 Aš tau daviau ženklą, bet tu nesupratai. 756 01:18:10,760 --> 01:18:12,250 Ką tu man bandei pasakyti? 757 01:18:12,320 --> 01:18:14,687 Kad tu turėjai išeiti, bėk iš čia. 758 01:18:14,760 --> 01:18:18,401 Čia tau ne vieta. Tu kitoks nei kiti. 759 01:18:18,480 --> 01:18:22,451 Jūs negalite likti šiame mieste. Jūs bent jau turite išgelbėti save. 760 01:18:23,600 --> 01:18:27,366 - Nuo ko gelbėtis, mirties? – Ne, nuo kažko daug blogesnio. 761 01:18:27,440 --> 01:18:29,966 Gyventi čia baisu. 762 01:18:30,440 --> 01:18:32,124 Pažiūrėk į mane. 763 01:18:39,920 --> 01:18:43,402 - Koks tavo vardas? - Elžbieta. 764 01:18:49,760 --> 01:18:52,650 - Ar sergate? - Tai netiesa. 765 01:18:53,160 --> 01:18:57,722 Jis nori, kad galvočiau, kad esu pamišusi, ir aš tai priėmiau. 766 01:18:58,840 --> 01:19:01,491 Kodėl? ką tu padarei? 767 01:19:04,160 --> 01:19:08,882 Aš įsimylėjau kitą vyrą seniai. 768 01:19:08,960 --> 01:19:12,430 Nuo tada jis laikė mane užrakintą tame kambaryje. 769 01:19:12,520 --> 01:19:16,320 - Vadinasi, nesi išprotėjęs? - Taip, aš. 770 01:19:18,320 --> 01:19:20,400 nesuprantu. 771 01:19:20,840 --> 01:19:25,482 Taip, nes mane taip reikia mylėti. 772 01:19:39,920 --> 01:19:42,400 Ir jis tave išleido. 773 01:19:43,240 --> 01:19:44,480 Bet kodėl? 774 01:19:44,560 --> 01:19:48,884 Kad gintum jo namus, jo pinigai, daiktai. 775 01:19:50,400 --> 01:19:52,247 Kur jis dabar? 776 01:20:26,800 --> 01:20:31,761 Ne, nereikia. Išeik, kol dar yra laiko. 777 01:20:33,880 --> 01:20:36,929 Ar tikrai nori mane pabučiuoti? 778 01:20:50,840 --> 01:20:53,923 Mano meile, mano meile. 779 01:21:26,480 --> 01:21:28,960 - Kas vyksta? - Sustok! 780 01:21:29,400 --> 01:21:31,805 - Tai Sorrow's vyrai. - Pasiimk ginklus ir eik prie langų. 781 01:21:31,880 --> 01:21:33,564 Bet nešaudyk. Pirmyn! 782 01:21:33,640 --> 01:21:35,688 Sustabdykite arklius. 783 01:21:40,760 --> 01:21:43,843 Templeri, atidaryk duris! 784 01:21:43,960 --> 01:21:47,362 - Ką darysime? Auksas! - Jie tai suras! 785 01:21:47,440 --> 01:21:49,488 Turime tai paslėpti. 786 01:21:50,920 --> 01:21:56,510 Atidaryk, Templeri, ar dar kitaip! 787 01:21:57,800 --> 01:22:02,408 Mūsų yra daug! Galėtume sugriauti tavo namus! 788 01:22:02,520 --> 01:22:04,100 Atsiverk! 789 01:22:04,680 --> 01:22:06,728 Nagi, vaikinai. Nustokime gaišti laiką. 790 01:22:06,800 --> 01:22:08,609 Išlaužk duris. 791 01:22:08,680 --> 01:22:12,765 Carlos, Pablo, Vince, Jonathan, kelkis ten! 792 01:22:12,840 --> 01:22:14,922 Tu, laikyk arklius. 793 01:22:18,800 --> 01:22:19,605 Pirmyn! 794 01:22:20,680 --> 01:22:22,364 Atiduok viską! 795 01:22:55,640 --> 01:22:57,802 Dabar ne laikas socialiniams skambučiams. 796 01:22:57,880 --> 01:23:01,327 Salonas uždarytas. Mes gedime. 797 01:23:05,680 --> 01:23:08,763 Klausyk jo. Jis beveik skamba nuoširdžiai. 798 01:23:08,840 --> 01:23:12,481 Nagi, vaikinai. Į darbą ir apieškok namus! 799 01:24:05,000 --> 01:24:06,286 Guapa. 800 01:24:10,000 --> 01:24:11,650 Na, dabar. 801 01:24:12,520 --> 01:24:15,729 Ar esate pasirengęs kalbėti? Kur paslėpei? 802 01:24:15,800 --> 01:24:19,247 Leidžiu ieškoti visur kad galėtumėte patys įsitikinti. 803 01:24:19,320 --> 01:24:20,560 Dabar jūs turite. 804 01:24:20,640 --> 01:24:23,410 Čia nėra aukso, ir tu nori sužinoti kodėl? 805 01:24:23,160 --> 01:24:25,242 Nes auksas yra pas Hagermaną. 806 01:24:25,320 --> 01:24:26,810 Jis tai turi. 807 01:24:26,880 --> 01:24:29,121 Jei meluoji, turėsi didelių bėdų. 808 01:24:29,320 --> 01:24:32,324 Jie čia. Jie ateina. Tu privalai mane išgelbėti. 809 01:24:32,800 --> 01:24:34,325 Jie lauke. Žiūrėk. 810 01:24:34,400 --> 01:24:36,721 Ne! Nerodykite savęs pro langą. 811 01:24:36,840 --> 01:24:38,968 Štai kodėl aš jus čia pakviečiau. 812 01:24:39,400 --> 01:24:42,100 Šaudyti! Apgink mane! 813 01:24:45,280 --> 01:24:51,242 Tu pakvietė mane čia gintis tavo namas, tavo žmona, tavo gyvenimas. 814 01:24:51,320 --> 01:24:54,403 Arba yra kažkas kito ar norėjai, kad ginčiau? 815 01:25:01,480 --> 01:25:03,403 - Kuris tai namas? - Nežinau. 816 01:25:03,480 --> 01:25:07,121 - Ten apačioje dega šviesa. - Vincai, bus smagu. 817 01:25:07,200 --> 01:25:09,282 Ten Vilis. 818 01:25:09,360 --> 01:25:11,362 Tai yra namas. 819 01:25:11,440 --> 01:25:13,900 Hagermanas! 820 01:25:15,440 --> 01:25:18,205 Šakė virš aukso jei nenorite problemų. 821 01:25:18,280 --> 01:25:19,884 Štai ką tu gini. 822 01:25:19,960 --> 01:25:21,803 - Duok jiems, mano meile. - Vargšas! 823 01:25:21,880 --> 01:25:24,804 - Aš nenoriu, kad jie tave įskaudintų! - Pamišėlis, ką tu darai? 824 01:25:24,880 --> 01:25:26,370 Palik ją ramybėje! 825 01:25:31,880 --> 01:25:34,724 Hagermanai, atsiverk! 826 01:25:35,440 --> 01:25:37,966 Mes žinome, kad jūs jį turite. 827 01:25:38,400 --> 01:25:39,565 Atsiverk! 828 01:25:46,160 --> 01:25:49,960 - Žiūrėk. Kažkas yra viršuje. - Atverk, Hagermanai. Templeris prisipažino! 829 01:25:50,800 --> 01:25:52,924 Šakė virš aukso! Mums baigiasi kantrybė! 830 01:25:53,400 --> 01:25:54,530 Tai ne jis, Vili! 831 01:25:54,600 --> 01:25:57,251 Saugokitės! Tai nepažįstamasis! 832 01:25:57,320 --> 01:25:59,561 - Auksas! Willie, tai auksas! - Šaudyk! 833 01:25:59,640 --> 01:26:03,850 - Nušaukite jį! - Štai tu! Paimk auksą, jei gali! 834 01:26:03,920 --> 01:26:05,490 Šaudyti! 835 01:26:05,560 --> 01:26:07,801 Tu niekšelis! Tu išdavikas! 836 01:26:07,880 --> 01:26:11,407 Šaudyti! 837 01:26:13,920 --> 01:26:15,604 Išdavikas! 838 01:26:30,560 --> 01:26:32,449 Surinkite arklius. 839 01:26:33,480 --> 01:26:36,404 Balne. einam! 840 01:26:49,640 --> 01:26:51,881 Nebijok. 841 01:26:51,960 --> 01:26:54,420 Viskas baigta. 842 01:27:14,560 --> 01:27:16,403 Tu prakeiktas velnias! 843 01:27:16,480 --> 01:27:18,721 Tu esi gyvatė žolėje! 844 01:27:18,800 --> 01:27:22,521 Tu ir tas purvinas puskraujis. Tai kaip tu mane ginai? 845 01:27:22,600 --> 01:27:26,491 Aš jus abu sutraiškysiu. Pamatysite, iš ko pagamintas Hagermanas! 846 01:28:57,000 --> 01:29:00,607 Pabandykite pamiršti. Prašau, neliūdėk. 847 01:29:01,840 --> 01:29:04,969 O kaip meilė? Ar tai kažkam neįskaičiuojama? 848 01:29:05,400 --> 01:29:07,247 Ar tai visai nepadeda? 849 01:29:11,840 --> 01:29:14,366 Meilė neįmanoma... 850 01:29:15,480 --> 01:29:18,848 kol tam tikri žmonės vaikšto žeme. 851 01:29:18,920 --> 01:29:20,888 Taip, tai tiesa. 852 01:29:21,000 --> 01:29:23,526 Matau juos pro savo langą. 853 01:29:24,800 --> 01:29:26,128 Jie siaubingi. 854 01:29:29,320 --> 01:29:31,288 Mano ginklas! 855 01:29:44,440 --> 01:29:48,570 Aš daviau tau galią vaikščioti virš žalčių ir skorpionų, 856 01:29:48,640 --> 01:29:50,802 ir virš bet kokios priešo galios. 857 01:29:50,880 --> 01:29:53,420 Niekas tau nepakenks. 858 01:29:53,640 --> 01:29:57,770 Kas iš jūsų trokšta didybės taps tarnu. 859 01:29:57,840 --> 01:30:02,448 Ir kas iš jūsų nori būti pirmas bus visų tarnas, 860 01:30:02,520 --> 01:30:06,969 nes pats žmogaus sūnus atėjo ne aptarnauti, 861 01:30:07,400 --> 01:30:13,685 bet tarnauti ir atiduoti savo gyvybę kaip išpirka už daugelį kitų. 862 01:32:01,800 --> 01:32:04,121 Dieve, kokia diena. 863 01:32:07,400 --> 01:32:10,510 Duok man ko nors atsigerti. 864 01:32:48,800 --> 01:32:52,441 Tai tave išmokys kad duotų mano adresą tavo draugams. 865 01:32:52,520 --> 01:32:55,171 Tai pasirūpins jumis abiem. 866 01:32:58,240 --> 01:33:00,891 Jis paėmė, kol mes miegojome. 867 01:33:01,400 --> 01:33:03,482 Kodėl? Kur jis dingo? 868 01:33:05,800 --> 01:33:06,605 Privalau jį surasti. 869 01:33:06,680 --> 01:33:09,729 Jis ne vienas. Jų yra per daug. 870 01:33:09,800 --> 01:33:11,768 Bijau, kad negrįši. 871 01:33:11,840 --> 01:33:13,729 - Ar nori, kad likčiau? – Ne. 872 01:33:13,800 --> 01:33:16,849 Tu esi vienintelis kas gali su jais susidurti. Tu turi eiti. 873 01:33:39,200 --> 01:33:41,282 Aš grįšiu pas tave. 874 01:33:42,800 --> 01:33:43,650 Prisimink. 875 01:33:43,760 --> 01:33:48,129 Jei manęs neatimsi iš šio kalėjimo man viskas baigta. 876 01:33:48,200 --> 01:33:49,201 būsiu pasiklydęs. 877 01:33:52,880 --> 01:33:56,521 - Jis pripildytas kulkų. - Jis tikrai yra. 878 01:33:59,000 --> 01:34:01,810 Keista, kad jis paliko ginklą. 879 01:34:01,880 --> 01:34:03,450 Tai tuščia - 880 01:34:03,520 --> 01:34:05,204 Šis ginklas atrodo pažįstamas. 881 01:34:05,280 --> 01:34:07,328 Palaukite minutę! 882 01:34:08,600 --> 01:34:10,887 Tai auksinė kulka. 883 01:34:11,480 --> 01:34:14,165 Žudikas! 884 01:34:14,240 --> 01:34:16,686 Ko mes laukiame? Nužudykime jį. 885 01:34:16,760 --> 01:34:20,207 Nagi! Atėjo laikas tai užbaigti. 886 01:34:20,280 --> 01:34:24,365 - Flory! Kur yra Flory? - Nemačiau jos visą rytą. 887 01:34:24,440 --> 01:34:26,249 Ji visada buvo kieta. 888 01:34:26,320 --> 01:34:28,891 Galiu lažintis, kad ji kažkaip susijusi. 889 01:34:28,960 --> 01:34:31,800 - Eik ir pasiimk ginklus! - Taip, eime! 890 01:34:31,800 --> 01:34:32,809 Nagi, Lari! 891 01:34:42,960 --> 01:34:45,850 Ei, tu! Tu! 892 01:34:46,360 --> 01:34:48,442 Greitai, ateik čia! 893 01:34:54,840 --> 01:34:57,286 Dieve mano, atsitiko kažkas baisaus. 894 01:34:57,360 --> 01:34:59,169 Vis dar negaliu patikėti. 895 01:34:59,240 --> 01:35:01,846 Hagermanas nužudė Templerį, ir jis norėjo mane nužudyti. 896 01:35:01,920 --> 01:35:04,287 pabėgau. Aš taip išsigandau. 897 01:35:04,360 --> 01:35:06,966 Tik tu gali man padėti. 898 01:35:08,280 --> 01:35:10,408 – Kaip tai atsitiko? - Tai buvo salone. 899 01:35:10,480 --> 01:35:13,860 Buvome ką tik grįžę iš laidotuvių. 900 01:35:13,640 --> 01:35:17,201 Žinai, aš turiu didelę bėdą. Jie kaltins mane dėl Templerio mirties. 901 01:35:17,280 --> 01:35:20,489 Kas patikės manimi Hagermanu? 902 01:35:20,560 --> 01:35:22,403 Mes net nebuvome susituokę. 903 01:35:22,480 --> 01:35:24,926 Jis mane nužudys arba lieps nužudyti. 904 01:35:25,000 --> 01:35:26,684 Dieve mano. 905 01:35:28,880 --> 01:35:31,690 Ar nori būti turtingas? 906 01:35:34,800 --> 01:35:36,802 ka tu turi omenyje? 907 01:35:39,760 --> 01:35:42,240 Vieną kartą pasakyk, ką turi omenyje. 908 01:35:42,320 --> 01:35:45,961 as rimtai. Auksas, Templerio auksas. 909 01:35:46,400 --> 01:35:49,440 Jei tu man padėsi, mes pasiskirstysime tarp savęs. 910 01:35:49,800 --> 01:35:53,600 - Kur jis yra? - Kapinėse, paslėptose Evano karste. 911 01:35:53,680 --> 01:35:56,810 Aš niekada neturėsiu drąsos eiti ir pasiimti. 912 01:35:56,160 --> 01:35:59,767 Bet ten užtenka kad mes abu gyventume amžinai. 913 01:35:59,840 --> 01:36:03,526 Jei kas išdrįs paliesti Evano karstą, turėtum geriau saugotis. 914 01:36:03,600 --> 01:36:05,602 Ar jums, žmonės, neužtenka to, kas atsitiko? 915 01:36:05,680 --> 01:36:09,820 Tu supuvęs, labiau supuvęs už bet kokį lavoną. 916 01:36:09,200 --> 01:36:10,964 Tas auksas niekam nepriklauso. 917 01:36:11,400 --> 01:36:13,202 Ar nematai, kad tai vienintelė mano viltis? 918 01:36:13,800 --> 01:36:15,609 Kaip aš galiu palikti šią vietą? 919 01:36:15,680 --> 01:36:17,205 Tu išprotėjęs. 920 01:36:17,280 --> 01:36:20,409 Jie nužudys mane, nužudys ir tave. 921 01:36:36,720 --> 01:36:38,688 Senasis Koltas. 922 01:36:45,440 --> 01:36:48,728 - Ar mes pasiruošę? Eime. - Pajudėkime. 923 01:36:49,320 --> 01:36:51,322 Paimkime niekšelį. 924 01:36:51,400 --> 01:36:55,166 - Jis šoks ant kartuvių! - Bus smagu! 925 01:36:55,240 --> 01:36:59,860 Mes saugome savo šeimas. Užsakymas grįš į mūsų miestą. 926 01:36:59,160 --> 01:37:01,490 Sutriuškinkime niekšelius. 927 01:37:01,120 --> 01:37:03,168 - Teisingai, Hagermanai. - Išmintingi žodžiai. 928 01:37:03,240 --> 01:37:05,925 - Išvalykime šį miestelį - Ieškosime visur. 929 01:37:06,000 --> 01:37:08,480 - Laikykimės kartu. - Neišsklaidyk. 930 01:37:08,560 --> 01:37:11,166 - Ar matai ką nors, Lari? – Turime apvažiuoti visą miestelį. 931 01:37:11,240 --> 01:37:14,164 - Mirtis niekšams! - Eime visi pažiūrėti ten! 932 01:37:14,240 --> 01:37:16,766 - Visi kartu! - Su jais iki mirties! 933 01:37:26,680 --> 01:37:29,160 - Grigalius! - Kas tai? 934 01:37:33,400 --> 01:37:36,522 Netoleruotina matyti nešvarius indėnus tokiame mieste kaip mūsų. 935 01:37:36,600 --> 01:37:39,206 - Štai jie, du raudonplaukiai. - Pradėkime nuo jų! 936 01:37:39,280 --> 01:37:42,648 Turime išvalyti miestą šunų, indėnų ir nepažįstamų žmonių. 937 01:37:42,720 --> 01:37:46,441 – Pasiųsk juos Didžiajai Dvasiai. - Taip, leisk jiems tai turėti! 938 01:37:46,520 --> 01:37:49,460 - Padarykime tai. - Paimk jį! 939 01:37:57,120 --> 01:37:59,600 - Žemyn. - Ant kelių, šuo! 940 01:38:00,280 --> 01:38:03,602 Nešaudyk. Būtų gaila. 941 01:38:03,680 --> 01:38:07,820 Visada norėjau galvos odos. 942 01:38:42,320 --> 01:38:44,527 - Baigta. – Puiki sėkmė. 943 01:38:44,600 --> 01:38:45,601 Gerai padaryta. 944 01:38:45,680 --> 01:38:48,684 - Negi aš geras kirpėjas? - Tu tikras profesionalas. 945 01:38:48,760 --> 01:38:50,842 Išgirdau, kaip jis „plyšta“. 946 01:38:58,400 --> 01:39:01,850 Paskubėk! Jie tavęs ieško. Jie nori tave nužudyti. 947 01:39:01,160 --> 01:39:03,845 - Kur tavo draugas? - Jie jį nužudė. 948 01:39:16,120 --> 01:39:17,610 Žudikas! 949 01:39:30,960 --> 01:39:33,247 - Bėk! - Šitaip! 950 01:39:37,880 --> 01:39:40,451 Sustok! Jūs negalite pabėgti! 951 01:39:40,920 --> 01:39:42,922 Pirmyn, Vili, duok jam! 952 01:39:43,000 --> 01:39:46,129 Grįžk. Šis žmogus yra mūsų! 953 01:39:47,680 --> 01:39:49,910 Puikus smūgis! 954 01:39:51,160 --> 01:39:54,243 Išdavikas! Dabar tu susitvarkysi su Liūdesiu. 955 01:40:14,440 --> 01:40:17,171 kur jis yra? ka tu jam padarei? 956 01:40:17,280 --> 01:40:19,900 Tau jis rūpi, ar ne? 957 01:40:19,800 --> 01:40:24,689 Jis yra vyro rankose kuris gali jo nekęsti labiau nei aš. 958 01:40:24,760 --> 01:40:26,649 Ateik čia. 959 01:40:26,720 --> 01:40:28,245 Nagi! 960 01:40:34,720 --> 01:40:38,122 Vienintelis būdas išeiti iš čia, jei tu mirsi, tu kekšė! 961 01:40:40,920 --> 01:40:44,129 Sustok, Carlos. Užteks. 962 01:40:56,960 --> 01:40:59,884 Taigi, tu nekalbėsi? Tu esi kvailas. 963 01:40:59,960 --> 01:41:02,281 Aš tau pasiūliau darbą su berniukais. 964 01:41:02,360 --> 01:41:04,169 tu man patikai. 965 01:41:04,240 --> 01:41:06,208 Galėjome būti draugais, 966 01:41:06,280 --> 01:41:09,489 bet tu pasirinkai mane dvigubai. 967 01:41:09,560 --> 01:41:12,291 Noriu sužinoti, kur yra auksas, ir tu man pasakysi. 968 01:41:12,760 --> 01:41:17,322 Ne tiek dėl aukso, bet kadangi tu mane labai nuvylei. 969 01:41:18,320 --> 01:41:19,321 Žinoma. 970 01:41:19,400 --> 01:41:23,769 Galėjai būti vienas iš mūsų, bet jūs gynėte tos parduotuvės savininko namus. 971 01:41:23,840 --> 01:41:26,200 Jūs stojote į tą apsvaigimą. 972 01:41:26,800 --> 01:41:28,970 Bet dabar aš priversiu tave man viską papasakoti. 973 01:41:29,400 --> 01:41:34,285 Carlosai, kodėl tau nepaleidus mūsų mažieji augintiniai, mūsų slapti įtikinėjai? 974 01:41:35,960 --> 01:41:40,100 Dabar turime išvykti, bet tu nebūsi vienas. 975 01:41:40,800 --> 01:41:42,845 Savo kompanionus galite pasirinkti patys. 976 01:41:42,920 --> 01:41:44,445 Kuriam teikiate pirmenybę? 977 01:41:44,520 --> 01:41:49,287 Dykumos gyvatės, vampyrų šikšnosparniai ar juodasis tamsos driežas? 978 01:41:49,360 --> 01:41:51,488 Aš palieku pasirinkimą jums. 979 01:41:51,560 --> 01:41:54,484 Turėsite daug laiko. 980 01:41:55,000 --> 01:41:57,128 Ar baigei, Carlos? 981 01:41:57,200 --> 01:41:58,884 Eime. 982 01:42:02,480 --> 01:42:05,131 Pamiršk apie teatrą. 983 01:42:07,800 --> 01:42:09,928 Nenaudinga, liūdesys. 984 01:42:11,840 --> 01:42:13,569 Tu niekada manęs neturėsi. 985 01:42:13,640 --> 01:42:16,450 Tu kalbėsi. 986 01:42:16,520 --> 01:42:20,161 Aš palaužiau vyrus, daug stipresnius už tave. 987 01:42:20,240 --> 01:42:22,561 Mėgaukitės vienatve. 988 01:42:23,120 --> 01:42:26,647 Eime, Carlosai, ir palikime jį ramybėje. 989 01:44:01,400 --> 01:44:03,202 Willie, Jonathan, Carlos! 990 01:44:03,280 --> 01:44:05,806 Ar tu pasiruošęs? Tu gali eiti! 991 01:44:05,880 --> 01:44:08,770 Pagaliau mūsų kalinys prabilo! 992 01:44:08,840 --> 01:44:10,569 Galite eiti. 993 01:44:10,680 --> 01:44:12,728 Auksas paslėptas kapinėse. 994 01:44:13,200 --> 01:44:16,727 Surask! Ieškokite visur ir greit grįši. 995 01:44:16,800 --> 01:44:18,325 Pirmyn, pirmyn! 996 01:44:45,240 --> 01:44:48,801 Kapinės. 997 01:44:52,800 --> 01:44:56,880 Ar tu kalbi su savimi, drauge? 998 01:44:56,160 --> 01:44:58,208 Ar tu vienišas? 999 01:44:58,720 --> 01:45:00,722 Ar nori kompanijos? 1000 01:45:00,800 --> 01:45:02,450 Kapinės. 1001 01:45:09,480 --> 01:45:11,847 Jie turėtų grįžti prieš dienos šviesą. 1002 01:45:17,720 --> 01:45:19,848 Ar nenorite atsigerti? 1003 01:45:57,760 --> 01:46:03,130 - Kaip tu įėjai? - Aš grojau seną dainą savo fleita. 1004 01:46:07,160 --> 01:46:09,242 Tai geras kapralas. 1005 01:46:10,920 --> 01:46:14,129 Duok man atsigerti. Duok man atsigerti. 1006 01:46:27,120 --> 01:46:30,363 Tu senas girtuoklis. aš ateinu. 1007 01:46:34,320 --> 01:46:39,326 Tu nesupranti. Tam reikia uniformos kad jaunas vyras atrodytų gerai. 1008 01:46:39,400 --> 01:46:45,430 Gražus ir ištvirkęs, su mirtimi visada arti. 1009 01:46:47,320 --> 01:46:51,723 Gerk, sena kempinė. 1010 01:46:52,440 --> 01:46:55,125 Tu turi daugiau ydų nei aš. 1011 01:46:55,200 --> 01:46:57,248 Daugiau! 1012 01:47:01,480 --> 01:47:03,130 Po velnių! 1013 01:47:03,200 --> 01:47:06,647 Čia nieko nėra! Mes jau turėjome! 1014 01:47:06,720 --> 01:47:09,724 Auksas turi būti čia. Nepažįstamasis kalbėjo! 1015 01:47:09,800 --> 01:47:12,371 Tai čia! Mes turime jį rasti! 1016 01:47:13,360 --> 01:47:16,443 Nagi! Gaukite savo kastuvus! 1017 01:47:16,520 --> 01:47:19,910 Kasti! Surask! 1018 01:47:19,200 --> 01:47:20,645 Kasti! 1019 01:47:20,720 --> 01:47:22,848 Mes turime jį rasti! 1020 01:47:29,240 --> 01:47:32,130 Nagi! Greičiau! 1021 01:47:32,200 --> 01:47:34,806 Padėkite į jį nugarą! 1022 01:48:50,600 --> 01:48:52,450 Palauk. 1023 01:48:56,120 --> 01:48:57,451 Greitai! 1024 01:48:57,520 --> 01:48:59,522 Imk tiek, kiek gali. 1025 01:49:02,400 --> 01:49:04,289 Paskubėk! 1026 01:49:15,640 --> 01:49:17,210 Čia. 1027 01:49:27,680 --> 01:49:29,682 Greitai, jie ateina. 1028 01:49:45,720 --> 01:49:48,644 Dabar! Pirmyn! 1029 01:49:51,800 --> 01:49:54,724 - Valdovo arklys. - Pagauk jį! 1030 01:49:54,800 --> 01:49:57,410 Jis tikriausiai sulaužė savo lyderį. 1031 01:49:57,120 --> 01:49:59,327 - Jis elgiasi beprotiškai! - Pabandyk jį sustabdyti! 1032 01:49:59,400 --> 01:50:01,846 - Neišleisk jo. Sustabdyk jį! - Kitaip, Santosai! 1033 01:50:01,920 --> 01:50:04,127 Paimk jo kamanas! 1034 01:50:04,240 --> 01:50:07,449 - Kažkas negerai. - Aš jį gavau! 1035 01:50:07,520 --> 01:50:09,522 Saugokitės! Dinamitas! 1036 01:50:25,600 --> 01:50:27,489 Jūsų laikas... 1037 01:50:28,720 --> 01:50:31,410 Laikas... Tavo laikas... 1038 01:50:37,760 --> 01:50:40,730 Jūsų laikas atėjo. 1039 01:50:45,440 --> 01:50:47,329 Cabron! 1040 01:50:47,920 --> 01:50:50,366 Tavo laikas... Tavo laikas... 1041 01:52:14,480 --> 01:52:17,860 Ką tu padarei, apgailėtinas vargšas? 1042 01:52:46,720 --> 01:52:49,870 - Pažiūrėk į tą ugnį. - Tai visas viršuje. 1043 01:52:49,160 --> 01:52:51,925 - Irgi apačioje. Žiūrėk! - Laiptai dega! 1044 01:52:52,000 --> 01:52:53,729 Kaip tai atsitiko? 1045 01:52:57,400 --> 01:52:58,644 Pažiūrėkite į liepsnas. Daryk ką nors! 1046 01:52:58,720 --> 01:53:00,768 Viskas dega, net pirmas aukštas. 1047 01:53:00,840 --> 01:53:02,842 Kas gali prie to priartėti? Pajusk šilumą! 1048 01:53:02,960 --> 01:53:05,850 - Parduotuvė! - Paskubėk, eik. 1049 01:53:08,640 --> 01:53:12,420 Dėkokime Viešpačiui kad bažnyčia neužsidegė! 1050 01:53:12,120 --> 01:53:15,966 - Nieko panašaus nesu matęs. - Gaila. Tai buvo gražus namas. 1051 01:53:16,400 --> 01:53:18,566 - Bet kur Hagermanas? - Nežinau. 1052 01:53:18,640 --> 01:53:21,530 Su visais žmonėmis, kurie jam skolingi pinigų, zinai kaip yra. 1053 01:53:21,600 --> 01:53:24,968 Jei jis ten būtų pagautas, tai būtų naudinga daugeliui žmonių. 1054 01:53:49,400 --> 01:53:51,964 - Ar girdėjai riksmą? - Maniau ir aš girdėjau vieną. 1055 01:53:52,400 --> 01:53:54,725 Negalime prieiti arčiau. Pajuskite šilumą. 1056 01:53:54,800 --> 01:53:57,883 - Gerai, kad namas atskiras. - Visas miestas galėjo užsidegti! 1057 01:53:57,960 --> 01:54:00,167 Atsitraukime. Čia stovėti pavojinga. 1058 01:54:00,240 --> 01:54:04,131 – Jis gali sugriūti bet kurią akimirką. - Baigėsi. 1059 01:55:13,320 --> 01:55:15,800 Pažiūrėk į mane! Pažiūrėk į mane! 1060 01:55:23,320 --> 01:55:35,800 YAFI sutikimu (JAGA BKS)